Translation of "Binlerce" in Japanese

Binlerce yıldır,

何千年もの間

Sayıları yüz binlerce.

‎何十万もの命だ

Binlerce kişi oradaydı.

何千もの人々がそこにいた。

Binlerce işçiye iş verdik.

我が社では 何千人もの従業員を雇ってきましたが

Yüzlerce, binlerce yıl önce,

何十万年という昔

Gökyüzünde binlerce yıldız görebiliriz.

- 空に数千の星を見ることができる。
- 空に浮かぶ、何千という星を見ることができます。

Binlerce insan orada toplandı.

何千人もの人々がそこに集まった。

Gökyüzünde binlerce yıldız parlıyor.

何千もの星が空に輝いていた。

Binlerce insan açlıktan öldü.

何千という人が飢えで死んだ。

Masraf binlerce doları bulacak.

費用は何千ドルにも達するだろう。

Otoban binlerce arabayla tıkanmıştı.

高速道路は何千もの車で渋滞した。

Binlerce insan işlerini kaybetti.

数千人が職を失った。

- Binlerce insan, reklam yoluyla aldatıldı.
- Binlerce insan bu reklam tarafından kandırıldı.

非常に沢山の人々がその広告にだまされた。

Peki, binlerce okuyucu ne yaptı?

実際に何千という読者が 書いてきたのは

Benimle birlikte binlerce sanatçı da

お伝えしようと思い メールを差し上げました

1958'de doğan binlerce bebeğin,

1958年と更に1970年に 生まれた何千人もの

Binlerce insan yanıtı bilmek istedi.

- 何千人もの人がその答えを知りたがりました。
- 何千もの人々がその答えを知りたがっています。

Binlerce mektup ve e-posta aldım.

何千通もの手紙やメールが届きました

Altına hücum döneminde binlerce insan ölmüş.

ゴールドラッシュ時代に 大勢が死んだ

Yüzlerce, binlerce kişiyi eğlendiren adama dönüşebilirdim.

何百人または何千人を笑わせる男に なれるかもしれません

binlerce çocuğun yaşam sürecini takip ediyor.

生涯を追跡調査しました

Salgın hastalık sırasında binlerce insan öldü.

その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。

- Milyonlarca teşekkürler.
- Binlerce kez teşekkür ederim.

どうもありがとう。

Fabrika her ay binlerce şişe üretir.

その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。

Haydutlar bir bankadan binlerce dolar soydu.

ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。

Gölde yüzen binlerce ölü balık bulundu.

何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。

Binlerce mağdur bu hastalığa kurban edildi.

- 数千人がこの病気の犠牲になった。
- この病気で数千の犠牲者が出た。

Binlerce yıl önce yaratılan dini sembollerimiz gibi

何千年も前に作られた 宗教のシンボルのように

Washington Anıtı bizzat kendim, binlerce kez gördüm

ワシントン記念塔は 自分の目で 何千回も見ていますし

Benden binlerce kat daha uyanık ve zekiydi.

‎僕の何千倍も ‎感覚が鋭くて賢い

Her yıl binlerce yabancı Japonya'yı ziyaret eder.

何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。

Binlerce küçük işletme durgunluk sırasında iflas etti.

無数の小企業が不景気のときに倒産した。

Ki akademi, binlerce kişinin hayallerinin yıkıldığı bir yerdir.

幾千もの破れた夢が 散乱する場所です

Kutlama ve akşam yemeği için binlerce insan toplanır.

何千人もが夕食や 祝いの為に訪れます

Buraya ulaşmak için her yıl binlerce kilometre katediyorlar.

‎毎年 数千キロを旅して ‎ここへやってくる

Liderliği, binlerce askerin onu tekrar canlandırmasına yardım etti.

彼のリーダーシップは何千人もの兵士がそれを生き返らせるのを助けました。

Dedektif olay hakkında binlerce insanı tam olarak sorguladı.

- 刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
- 刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。

Her gün binlerce hektar tropikal yağmur ormanı kaybediliyor.

何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。

Fakat binlerce yıl içinde evrilen zehri yıkıcı etkilerinin anahtarıdır.

何よりも恐ろしいのは 数千年で進化した猛毒です

Yüz binlerce kullanıcısı olan video oyunları geliştirmek için harcamıştım

休まずに働き ビデオゲームを開発してきました

Tek başına diyetin işe yaramadığı binlerce başka hikâye olabilir

食事療法で病状が回復しなかった人も 何千人といるでしょうが

İncir ağaçları günde 24 saat binlerce türün karnını doyurur.

‎イチジクの木には ‎1000種類以上の生物が訪れる

Yemek ve alan kapma derdindeki binlerce farklı türün arasında...

‎多種多様な生物が ‎食べ物と住みかを奪い合う

Her yıl Kyoto, dünyanın her tarafından binlerce ziyaretçi ağırlar.

京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。

Binlerce yıl önce yaşamış çoğu hayvanın şimdi nesli tükendi.

何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。

Doğuştan öfkeli, binlerce leşi olan, neredeyse görünmez, ufak bir gulyabani.

小型で ほとんど目につかず 大勢を殺している悪鬼

Azuri isimli bir şirket, on bir ülkede on binlerce birimini

Azuriという会社は ルワンダからウガンダにわたる11か国に

Yeni Ay'ın oluşturduğu gelgitten faydalanarak binlerce soydaşıyla beraber yüzeye çıkıyor.

‎新月の大潮に乗って‎― ‎大群が海面に上がってきた

Yağmur ormanları, günde on binlerce hektarlık bir oranda yok oluyor.

熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。

Kuşlar binlerce kilometre uzağa uçup, her yıl aynı yere dönebilirler.

鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。

Binlerce arı, kanat kaslarını titreterek kovanı sıcak tutmaya yetecek kadar ısı üretiyor.

‎数千匹が‎飛翔筋(ひしょうきん)‎を震わせ‎― ‎熱を起こして ‎巣を暖かく保つのだ

Binlerce ufak lensten oluşan gözleri ortamda bulunan en ufak ışığı bile süzer.

‎数千もの小さなレンズが ‎集まった目で‎― ‎わずかな光をかき集める

binlerce çevrimiçi belgesele ev sahipliği yapıyor . Onların tarih bölümü, erken insan ve tarih öncesinden

ます。 彼らの歴史セクションには、初期の人間や先史時代