Translation of "Verdiğim" in Japanese

Verdiğim sinyale cevap verdi.

彼は私が送った合図に反応した。

O, sözlüğümü verdiğim kişidir.

これは私が辞書をあげた人である。

- Ona verdiğim bir arabası var.
- O benim verdiğim bir arabaya sahip.

- 彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
- 彼は私があげた車を一台もっている。

Ona verdiğim bir arabası var.

- 彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
- 彼は私があげた車を一台もっている。

Benim sipariş verdiğim bu değil.

- これは私が注文した物ではありません。
- これは注文と違います。

Bu, bir sözlük verdiğim kişidir.

これは私が辞書をあげた人である。

Sana söz verdiğim 3000 dolara güvenebilirsin.

君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。

Sana ödünç verdiğim kameraya ne oldu?

私があなたに貸したあのカメラ、どうなったの？

O geldiğinde söz verdiğim parayı ödeyeceğim.

彼がついたら約束の金をはらいます。

O zaman verdiğim söz hâlâ geçerli.

あのとき私がした約束は有効だ。

Ona verdiğim para miktarı, 10.000 doları buluyor.

私が彼に与えた金合計１万ドルになる。

E-postana geç cevap verdiğim için üzgünüm.

メールの返信が遅くなってごめんなさい。

- Sana geçen hafta ödünç verdiğim kitabı bitirdin mi?
- Size geçen hafta ödünç verdiğim kitabı bitirdiniz mi?

先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。

Bu arada, sana ödünç verdiğim paraya ne oldu?

ところで、君に貸したお金はどうなったの。

Parayı ona verdiğim için beni enayi yerine koydu.

彼女にだまされてその金を渡した。

İşte bu tam da benim araştırmaya karar verdiğim şey.

それが私の研究テーマになりました

Geçen gün sana ödünç verdiğim kitabı okumayı bitirdin mi?

先日お貸しした本は読み終わりましたか。

Lütfen postalamak için sana verdiğim mektuplara pul yapıştırmayı unutma.

- 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
- 私が出すの頼んでおいた手紙にさ、切手貼るの忘れないでよ。

Birkaç gün önce sana ödünç verdiğim kitabı iade etmeni istiyorum.

- 先日貸した本を返してもらいたい。
- この間貸した本を返してもらいたい。
- こないだ貸した本、返してほしいんだけど。

Eğer işler kontrolden çıkarsa beni dün sana verdiğim numaradan aramalısın.

- 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
- 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。

Tom hâlâ ona on üçüncü doğum gününde verdiğim cüzdanı kullanıyor.

私が十三歳の誕生日にあげた財布をトムはいまだに使っている。

"Ben size zarar verdiğim için üzgünüm." "Özür dileme. Sen yanlış bir şey, yapmadım, Tom."

「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」

- Başına bir sürü bela açtığım için üzgünüm.
- Sana bu kadar sıkıntı verdiğim için özür dilerim.

たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。