Translation of "Eğilimindedir" in Japanese

Geç kalma eğilimindedir.

- 彼女は遅刻癖がある。
- 彼女は遅刻魔だ。

Tom abartma eğilimindedir.

トムには誇張癖がある。

Yaşlı adam abartma eğilimindedir.

その老人はおおげさに言う傾向がある。

O kibirli olma eğilimindedir.

彼は傲慢になる傾向がある。

O, aylak olma eğilimindedir.

彼はなまけがちである。

Herkes tembel olma eğilimindedir.

誰も怠け者になりがちだ。

O yalan söyleme eğilimindedir.

- 彼は嘘をつく傾向がある。
- 彼はうそをつく傾向にある。

Dünya nüfusu yükselme eğilimindedir.

世界の人口は増加する傾向にある。

İnsanlar mazerette bulunma eğilimindedir.

人は、言い訳をしがちだ。

Meyve hemen çürüme eğilimindedir.

- 果物はすぐにくさりがちである。
- 果物はすぐ傷みやすい。

Zenginler fakirleri hor görme eğilimindedir.

- 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
- 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
- お金持ちは貧乏人を見下しがちである。

O çok fazla konuşma eğilimindedir.

彼はしゃべりすぎる傾向がある。

Hükümet medyayı kontrol etme eğilimindedir.

政府はともすればマスメディアを統制したがる。

Oğlum okula devamsızlık yapma eğilimindedir.

私の息子は欠席しがちだ。

Kadınlar erkeklerden daha uzun yaşama eğilimindedir.

女性は男性より長生きする傾向がある。

Bilgili insanlar cahil insanları küçümseme eğilimindedir.

学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。

John kendi tarzıyla yapmazsa, sinirlenme eğilimindedir.

ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。

İnsanlar diğerlerine ön yargı ile bakmak eğilimindedir.

人々は他人を偏見で見がちだ。

Onu harfi harfine almayın. O abartma eğilimindedir.

そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。

O mesele hakkında tartıştıklarında o, coşma eğilimindedir.

彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。

Japonlar kendilerini ait oldukları grupla tanımlamak eğilimindedir.

日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。

Eğer çok soru sorarsan kızgın olma eğilimindedir.

あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。

Birçok genç erkek, aynı hataları işleme eğilimindedir.

多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。

Bu tür ayakkabı ıslak zeminde kayma eğilimindedir.

この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。

Şu öğretmen kız öğrencilere düşkün olma eğilimindedir.

あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。

İnsanlar ona karşı geldiği zaman o sinirlenmek eğilimindedir.

彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。

Erkek çocukları küçük kız kardeşlerine tepeden bakma eğilimindedir.

- 男の子は妹を見下ろしがちである。
- 男の子は自分の妹を見下しがちである。

Günün sosyal sorunları gittikçe daha karmaşık olma eğilimindedir.

現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。

- Tahrikçi önemsiz konuları abartma eğilimindedir.
- Provokatör önemsiz konuları abartma eğiliminde olur.

その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。