Translation of "Yarattı" in English

- Allah dünyayı yarattı.
- Tanrı dünyayı yarattı.

- God created the world.
- Allah created the world.

- Kâinatı kim yarattı?
- Evreni kim yarattı?

Who created the universe?

Bir kıvılcım yarattı

was like lighting a fire;

Tanrı evreni yarattı.

- God made the universe.
- God created the universe.

Allah insanı yarattı.

God created mankind.

Allah dünyayı yarattı.

- God created the world.
- Allah created the world.

İşsizliği onlar yarattı.

They created the unemployment.

Tom bunu yarattı.

Tom created this.

Emek, insanı yarattı.

- Labor created man.
- Labour created man.

Sizi Allah yarattı.

God created you.

Tanrı insanı yarattı.

God created man.

Tom fark yarattı.

Tom made the difference.

Seni kim yarattı?

Who created you?

Tanrı şeytanı yarattı.

God created the devil.

Kâinatı kim yarattı?

Who created the universe?

Haber büyük karışıklık yarattı.

The news created a lot of confusion.

Dr. Zamenhof Esperantoyu yarattı.

Dr Zamenhof created Esperanto.

Bu durum sorun yarattı.

This condition created trouble.

Tom bir fark yarattı.

- Tom made a difference.
- Tom has made a difference.

Bu bir fark yarattı.

It made a difference.

Dan şirketini sıfırdan yarattı.

Dan created his company from scratch.

Allah kainatı neden yarattı?

Why did God create the universe?

- Leyla bir fantezi dünyası yarattı.
- Leyla bir hayal dünyası yarattı.

Layla created a fantasy world.

- Allah önce yeri ve göğü yarattı.
- Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
- Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.
- In the beginning, God created the heavens and the earth.

Yeni bir acil durum yarattı.

which we, of course, simply have to address.

Beatles'ın saç stili heyecan yarattı.

The hair style of the Beatles created a sensation.

Birazcık makyaj onda harikalar yarattı.

A little make-up worked wonders with her.

İlaç onun sağlığında mücizeler yarattı.

The medicine did wonders for his health.

Film büyük bir heyecan yarattı.

The movie created a great sensation.

Haber büyük bir sansasyon yarattı.

The news caused a great sensation.

Sözleri tuhaf bir durum yarattı.

His words created an awkward situation.

Tanrı insanı kendi suretinde yarattı.

God created man in his own image.

Allah göğü ve yeri yarattı.

God created the heaven and the earth.

Tanrı dünyayı altı günde yarattı.

God created the world in six days.

O aniden bir skandal yarattı.

She made a fuss for no good reason.

Franklin ekolojik bir soba yarattı.

Franklin created an ecological stove.

Haber büyük bir heyecan yarattı.

The news caused a huge stir.

Bu zorlukla bir fark yarattı.

It hardly made a difference.

O büyük bir fark yarattı.

That made a huge difference.

O gerçekten bir fark yarattı.

That really made a difference.

O fırsatlarının çoğunu kendi yarattı.

He made the most of his opportunity.

O, bilimsel alanda harikalar yarattı.

- She's done wonders in the scientific field.
- She has done wonders in the scientific field.

Bu güvensiz bir ortam yarattı.

It created an unsafe environment.

Tom büyük bir fark yarattı.

Tom made a huge difference.

Tanrı yedinci günde ne yarattı?

What did God create on the seventh day?

Sanırım o bir fark yarattı.

I think that's made a difference.

Sami bir takma ad yarattı.

Sami created an alias.

Sami pek çok problem yarattı.

Sami created many problems.

Bu yağlı boyayı kim yarattı?

Who created this oil painting?

- Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
- Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

Ve dünyayı eğitebileceği bir platform yarattı.

and that earned her a platform from which she could educate the world.

Bu sorun, doğal olarak tartışma yarattı.

That problem naturally invited debate.

Deprem büyük bir deniz dalgası yarattı.

The earthquake created a tremendous sea wave.

O ressam birçok güzel resimler yarattı.

That artist created a lot of beautiful pictures.

O, bize oldukça çok sorun yarattı.

He gave us quite a lot of trouble.

Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.

In the beginning God created Heaven and Earth.

Fabrikada yangın haberi bir sansasyon yarattı.

The news of the fire in the factory caused a sensation.

Tom bana bir sürü sorun yarattı.

Tom has caused me a lot of trouble.

Shakespeare bir sürü ünlü karakterler yarattı.

Shakespeare created many famous characters.

Tanrılar kadınları erkekleri uysallaştırmaları için yarattı.

Gods created women to tame men.

Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

Tom boş zamanında bu uygulamayı yarattı.

Tom built this app in his spare time.

Umarım yaptığımız şey bir fark yarattı.

I hope what we did made a difference.

SARS salgını Asya çapında panik yarattı.

The SARS epidimic sent a panic through Asia.

Sanırım bu büyük bir fark yarattı.

I think it made a big difference.

Koreograf çarpıcı bir dans rutini yarattı.

The choreographer created a stunning dance routine.

Boston Dynamics koşabilen bir robot yarattı.

Boston Dynamics created a robot that can even run.

Bu sonuçlar bende düş kırıklığı yarattı.

I'm disappointed with these results.

Bu girişim, yaşadığım şehirde bir farkındalık yarattı

And this brought awareness to my hometown,

Bu, veriler için anında bir talep yarattı.

This created an instant demand for data.

Nasıl tarif edeceğimi bilmediğim bir etki yarattı. "

He made an effect on me I don’t know how to describe.”

Bilimdeki ilerleme hayatımızda büyük bir değişiklik yarattı.

The progress of science has brought about great change in our lives.

Allah-u Teala yeryüzünü altı günde yarattı.

God created the world in six days.

İncil'e göre Allah dünyayı altı günde yarattı.

- According to the Bible, God made the world in six days.
- According to the Bible, God created the world in six days.

Neden Tanrı beni bu kadar çirkin yarattı?

Why did God make me so ugly?

Neden Tanrı beni bu kadar güzel yarattı?

Why did God make me so beautiful?

İncil'e göre Tanrı dünyayı altı günde yarattı.

According to the Bible, God created the world in six days.

Allah zaman yarattı ama insan acele etti.

God made time, but man made haste.

Sami'nin ortadan kaybolması öğrenciler arasında korku yarattı.

Sami's disappearance struck fear among the students.

Sami kendisi için yeni bir hayat yarattı.

Sami created a new life for himself.

Bu kitap bende bayağı bir etki yarattı.

This book made quite an impression on me.

Tanrı insanı kendi suretinde yarattı. Böylece insan Tanrı suretinde yaratılmış oldu. İnsanları erkek ve dişi olarak yarattı.

And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.

Bu, genç Vlad için bir fırsat penceresi yarattı

This creates a window of opportunity for young Vlad.

Yeni bir para birimi yarattı, Yeni Türk Lirası

He created a new currency, the New Turkish Lira.

Bu, Türkiye'nin daha liberal(solcu) kesimlerinde huzursuzluk yarattı.

This stirred unrest in Turkey’s more liberal urban areas.

Bu karşıtlık emperyalist yayılmacılık politikalarına büyük engeller yarattı.

And this opposition applied major checks on the imperialist urge to expand.

Tanrı her yerde olamazdı. Bu yüzden anneleri yarattı.

God could not be everywhere, therefore he created mothers.

Frederick Chopin ilk müzikal kompozisyonunu yedi yaşındayken yarattı.

Frederick Chopin created his first musical composition when he was seven.

Tanrı, dünyayı gerçekten tek bir günde mi yarattı?

Did God really create the earth in a single day?

- Sami bu videoyu oluşturdu.
- Sami bu videoyu yarattı.

Sami created this video.

- Kovan mühimmat deposuna düştü ve bir dizi patlama yarattı.
- Kabuk mühimmat depolarına düştü ve bir dizi patlamalar yarattı.

The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.

- Tom olay çıkardı.
- Tom gerginlik yarattı.
- Tom taşkınlık yaptı.

Tom made a scene.

354618 no'lu örnek cümle, Tatoeba web sitesinde birçok karışıklık yarattı.

Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.