Translation of "Sözleşme" in Japanese

Firmayla sözleşme yaptık.

わが社はあの会社と契約を結んだ。

Sözleşme oldukça gevşek.

契約はかなりいいかげんなものだった。

Eğer imzalamaya zorlandıysan, sözleşme geçersizdir.

- 無理矢理サインをさせられたのなら、その契約は無効です。
- 無理矢理サインさせられたのなら、その契約は無効ですよ。

Sözleşme imzaladığımız için kararımıza bağlıydık.

契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。

İşte anahtar ve işte sözleşme.

これがキー、これが、契約書です。

Sözleşme taslağı için sana teşekkür ederim.

契約書のドラフトをありがとうございました。

Sözleşme yüzünden onları teslim etmek zorundadır.

契約なので彼はそれらを配達する義務がある。

Bunu imzalamak zorunda kalırsanız sözleşme geçersiz.

- 無理矢理サインをさせられたのなら、その契約は無効です。
- 無理矢理サインさせられたのなら、その契約は無効ですよ。

Bir demiryolu inşa etmek için sözleşme yaptık.

我々は鉄道施設の契約をした。

Sözleşme çantada, öyleyse kutlamak için dışarı çıkalım.

契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。

Yeni sözleşme, istediğimiz her şeyi talep etmemizi sağlıyor.

新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。

Sözleşme şartlarına göre, ödemenizin vadesi 31 Mayısta idi.

契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。

Sendika ve şirket yeni bir sözleşme üzerinde anlaşma sağladılar.

組合と会社は新しい契約で合意した。

O, yerel üniversitede birkaç gece dersi için sözleşme imzaladı.

彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。

Onlar büyük bir plak şirketiyle üç yıllık bir sözleşme imzaladı.

彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。