Translation of "Sözde" in Japanese

Onlar sözde savaş mağdurlarıdır.

彼らはいわゆる戦争の被害者だ。

O, sözde kültürlü bir insan.

彼はいわゆる教養人だ。

O sözde bir kitap kurdu.

彼女はいわゆる本の虫です。

O, sözde kendini yetiştirmiş bir adam.

- 彼はいわゆる自力で出生した人だ。
- 彼はいわゆるたたき上げの人だ。

Jim sözde boş kafalı bir öğrencidir.

ジムは、いわゆるぼんやりした学生だ。

Sözde gezegeni araştırdığım hikayeyi anlatırken belirttiğim gibi

私が「惑星」だと期待した失敗談のように

Sözde "kış döneminin" üniversite reformunu geliştirmesi bekleniyor.

「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。

CO₂'nin sözde sera etkisi ile ilgisi vardır.

ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。

Sözde ''kötü duygular''a sahip olduğumuz için kendimizi yargıladığımızı

悲しさや怒りや深い哀しみなどについて

Pek çok şey sözde kolaydır, fakat gerçekleştirmesi aslında zordur.

話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。

Teung-Hausen savaşı Napoleon'un sözde "Dört Gün Seferi"nin başlangıcıydı.

トイギ・ハウゼンの戦いはナポレオンの いわゆる4日間戦役の始まりであった

. Veya tam bir liste. Sözde liste haçı ile oylar daha

。または完全なリスト。いわゆるリストクロスを使用すると 、投票 は

Sözde acemi skandalı duyulduğundan beri o politikacı dünyada gözden düştü.

あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。

- Sözde değil, özde.
- Lafta değil, icraatta.
- Ayinesi iştir kişinin, lafa bakılmaz.

不言実行。

Sözde birinci dünyadan insanlar biz Latinlere tekerleği henüz icat etmemiş gibi bakıyor.

いわゆる先進国の人は、まだ車輪が発明されていなかった頃の人間を見るかのように我らラテン系を見ている。

Sözde bir durgunluk içinde olmamıza rağmen bu Altın Hafta tatilinde rekor sayıda insan yurt dışında seyahat ediyor.

不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。