Translation of "Bekleniyor" in English

Ziyaretçiler bekleniyor.

Visitors are welcome.

Kar bekleniyor.

Snow is expected.

Kazanmanız bekleniyor.

You're expected to win.

Sınavı geçmen bekleniyor.

You are expected to pass the exam.

Tom'un iyileşmesi bekleniyor.

Tom is expected to recover.

Onlar yarın bekleniyor.

They're expected tomorrow.

Güçlü rüzgarlar bekleniyor.

Strong winds are expected.

Kar yağması bekleniyor.

Snow is expected.

Hızlı yanıtın bekleniyor.

Awaiting your quick response . . .

Tom'un kazanması bekleniyor.

Tom is expected to win.

Yarın yağmur bekleniyor.

It's supposed to rain tomorrow.

Hepsinin iyileşmesi bekleniyor.

They're all expected to recover.

Herkesin katılması bekleniyor.

Everyone is welcome to join.

Tom'un katılması bekleniyor.

Tom is expected to participate.

Senden ne bekleniyor?

What's expected of you?

Tom'un öğleyin gelmesi bekleniyor.

Tom is due to come at noon.

Onun yarın gelmesi bekleniyor.

He is due to arrive tomorrow.

Yakında eve gelmesi bekleniyor.

He is expected to come home soon.

Trenin öğleyin varması bekleniyor.

The train is due to arrive at noon.

Büyük bir felaket bekleniyor.

A great catastrophe is expected.

Bu gece konuşmam bekleniyor.

- I am due to speak tonight.
- I'm due to speak tonight.

Uçak saat yedide bekleniyor.

The plane is due at 7 p.m.

Yarın kar yağması bekleniyor.

It's supposed to snow tomorrow.

Onun ne olması bekleniyor?

- What's that supposed to be?
- What is that supposed to be?

Tom'un tamamen iyileşmesi bekleniyor.

- Tom's expected to make a full recovery.
- Tom is expected to make a full recovery.

Bölgede yoğun sağanak bekleniyor.

Extensive rainfall is expected throughout the region.

Boşanma oranının artması bekleniyor.

The divorce rate is expected to rise.

Gökdelen'in bataklığa batması bekleniyor.

The skyscraper is expected to sink into the bog.

Yakında bir duyuru bekleniyor.

An announcement is expected soon.

O karar yakında bekleniyor.

That decision is expected soon.

Şiddetli bir ayaz bekleniyor.

A heavy frost is expected.

Benimle ilgili ne bekleniyor?

What's expected of me?

Tom'un bugün varması bekleniyor.

Tom is supposed to be arriving today.

Daha kötü zamanlar bekleniyor.

Worse times are expected.

Onların iyi giyinmesi bekleniyor.

They're expected to dress well.

Bunu da yapman bekleniyor.

- You're expected to do that, too.
- You're expected to do that as well.

Tom'un da katılması bekleniyor.

- Tom is expected to participate, too.
- Tom is also expected to participate.

Tom'un bunu yapması bekleniyor.

Tom is expected to do that.

Tom'un sizi beklemesi bekleniyor.

Tom is supposed to wait for you.

Tom'un Mary'yi koruması bekleniyor.

Tom is supposed to protect Mary.

Onu da yapmam bekleniyor.

- I'm expected to do that as well.
- I'm also expected to do that.

Onlardan daha iyi yapmaları bekleniyor.

the better that they're expected to do.

Onun bugün evde olması bekleniyor.

- He is supposed to be at home today.
- He's supposed to be at home today.

Tom'un hemen eve gelmesi bekleniyor.

Tom is expected to come home soon.

2.30'da ne olması bekleniyor?

What's supposed to happen at 2:30?

Bu gece boyunca yağmur bekleniyor.

It is expected to rain all night tonight.

Uçağın öğle saatlerinde gelmesi bekleniyor.

The flight is expected to arrive at noon.

Tom'un haftaya Boston'a gelmesi bekleniyor.

Tom is scheduled to come to Boston next week.

Onun hepsini kimin yemesi bekleniyor?

Who's supposed to eat all that?

Kendi pisliğini kendin temizlemen bekleniyor.

You are expected to clean up your own mess yourself.

Bu gece yağmur yağması bekleniyor.

It's supposed to rain tonight.

Tom ne zaman geri bekleniyor?

- When is Tom expected back?
- When's Tom expected back?

Tom'un her an gelmesi bekleniyor.

Tom is expected to arrive any minute now.

Uçağımın 2.30'da gelmesi bekleniyor.

My flight was supposed to arrive at 2:30.

Benim de onu yapmam bekleniyor.

I'm expected to do that, too.

Bunu yapman bekleniyor, değil mi?

You're expected to do that, aren't you?

Yarın daha fazla yağmur bekleniyor.

More rain is expected tomorrow.

5:00'e kadar gelmeniz bekleniyor.

- You are expected to come by 5:00.
- You're expected to come by 5:00.

Öğrencilerin şüpheli yerlerden uzak kalması bekleniyor.

Students are expected to stay away from dubious places.

Yen'in dolar karşısında değer kaybetmesi bekleniyor.

The yen is expected to lose value against the dollar.

2.30'a kadar burada olman bekleniyor.

You're expected to be here by 2:30.

2.30'dan önce burada olman bekleniyor.

You're expected to be here before 2:30.

Onun gelecek yıl yurtdışına gitmesi bekleniyor.

He is expected to go abroad next year.

Tom'un 2:30da buraya gelmesi bekleniyor.

Tom is supposed to come here at 2:30.

Gelecek hafta burada çalışmaya başlamam bekleniyor.

I'm supposed to start working here next week.

Ben oraya vardığımda ne yapmam bekleniyor?

What am I expected to do when I get there?

Gelecek hafta daha hafif sıcaklıklar bekleniyor.

Milder temperatures are expected next week.

Tom'un iyi bir iş yapması bekleniyor.

Tom is expected to do a good job.

Tom'un 2.30'a kadar gelmesi bekleniyor.

Tom is expected to come by 2:30.

Bu gece şiddetli bir ayaz bekleniyor.

A heavy frost is expected tonight.

Tom'un gelecek hafta Boston'a gitmesi bekleniyor.

Tom is supposed to go to Boston next week.

Festival köylüler tarafından dört gözle bekleniyor.

The festival is looked forward to by the villagers.

Herkesin kendi öğle yemeğini getirmesi bekleniyor.

Everyone is expected to bring their own lunch.

Onların keşif gezisinde bazı sorunlar bekleniyor.

Some problems are expected on their expedition.

Tom'un bir an için varması bekleniyor.

Tom is expected to arrive momentarily.

Tom'un 2.30'da Mary'yi karşılaması bekleniyor.

Tom is supposed to meet Mary at 2:30.

Tom'un bunu tek başına yapması bekleniyor.

Tom is supposed to do that alone.

Tom'un Pazartesi günü geri dönmesi bekleniyor.

Tom is expected back on Monday.

Tom'un bunu yapmayı kabul etmesi bekleniyor.

Tom is expected to agree to do that.

Tom, ekim ayında Boston'da tekrar bekleniyor.

Tom is expected back in Boston in October.

Tom Boston'da Pazartesi günü tekrar bekleniyor.

Tom is expected back in Boston on Monday.

Bunu bugün daha sonra yapmam bekleniyor.

I'm expected to do that later today.

Bunu da yapman bekleniyor, değil mi?

- You're expected to do that, too, aren't you?
- You're expected to do that as well, aren't you?

Deprem nedir? İstanbul'da neden bir deprem bekleniyor

what is an earthquake? Why an earthquake is expected in Istanbul

Sözde "kış döneminin" üniversite reformunu geliştirmesi bekleniyor.

So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.

Senin 2.30'a kadar burada olman bekleniyor.

You're expected to be here until 2:30.

Yarın senin ya da onun gelmesi bekleniyor.

Either you or he is supposed to come tomorrow.

Soğuk havanın hafta sonuna kadar sürmesi bekleniyor.

The cold weather is expected to last until the weekend.

Boston'da sıcaklığın -8°F'ye kadar düşmesi bekleniyor.

- The temperature in Boston is expected to drop to -8°F.
- The temperature in Boston is expected to drop to -22°C.

Boston'da sıcaklığın -22°C'ye kadar düşmesi bekleniyor.

- The temperature in Boston is expected to drop to -8°F.
- The temperature in Boston is expected to drop to -22°C.

Jim'in amcasının gelecek yıl emekli olması bekleniyor.

Jim's uncle is due to retire next year.

Tom'un şu ana kadar Boston'da olması bekleniyor.

Tom is supposed to be in Boston by now.

Tom'un 2.30'a kadar burada olması bekleniyor.

- Tom is supposed to be here by 2:30.
- Tom is expected to be here until 2:30.
- Tom is expected to be here by 2:30.

Yeni vergi girişinin tüm ekonomiyi etkilemesi bekleniyor.

The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.

Tom'a çok daha fazla mal olması bekleniyor.

Tom expected it to cost a lot more.

Bu gece daha sonra şiddetli fırtına bekleniyor.

Squalls are expected later tonight.

Bu hafta bir soğuk hava dalgası bekleniyor.

A cold snap is expected this week.