Translation of "Bekleniyor" in Japanese

Ziyaretçiler bekleniyor.

訪問者は歓迎する。

Sınavı geçmen bekleniyor.

君は試験に合格するものと思われている。

Tom'un öğleyin gelmesi bekleniyor.

トムは正午に来るはずだ。

Onun yarın gelmesi bekleniyor.

彼は明日着く予定だ。

Yakında eve gelmesi bekleniyor.

彼はもうそろそろ帰るはずだ。

Trenin öğleyin varması bekleniyor.

電車は正午到着予定です。

Bu gece konuşmam bekleniyor.

- 私は今夜話すことになっている。
- 私は今夜講演する予定だ。

Uçak saat yedide bekleniyor.

- 飛行機は午後七時着の予定だ。
- 飛行機は午後７時に到着する予定です。

Yarın kar yağması bekleniyor.

- 明日雪が降るはずです。
- 明日は雪になるらしいよ。

Boşanma oranının artması bekleniyor.

離婚率は上昇すると予想されている。

Onun bugün evde olması bekleniyor.

彼は今日は家にいるはずです。

5:00'e kadar gelmeniz bekleniyor.

君は５時までに来るべきだ。

Öğrencilerin şüpheli yerlerden uzak kalması bekleniyor.

学生たるものはいかがわしい場所にちかづかない方がよい。

Yen'in dolar karşısında değer kaybetmesi bekleniyor.

円がドルに対して値を下げる見込みだ。

Onun gelecek yıl yurtdışına gitmesi bekleniyor.

彼は来年は外国へ行く予定です。

Bu gece şiddetli bir ayaz bekleniyor.

今夜は強い霜が降りると予想されている。

Festival köylüler tarafından dört gözle bekleniyor.

村人たちはみな祭りを楽しみにしている。

Sözde "kış döneminin" üniversite reformunu geliştirmesi bekleniyor.

「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。

Jim'in amcasının gelecek yıl emekli olması bekleniyor.

ジムの叔父は来年退職の予定である。

Yeni vergi girişinin tüm ekonomiyi etkilemesi bekleniyor.

新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。

Yeni hükümetin çok sayıda idari reform getirmesi bekleniyor.

新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。

Yeni modelin, önümüzdeki yılın başlarında piyasaya sürülmesi bekleniyor.

新型は来年はじめ市販される見込みです。

Yeni yasanın % 60 oranında hava kirliliğini azaltması bekleniyor.

新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。

Shevardino'daki bir başka ileri seviye düşmanın ilerlemesini ertelemesi bekleniyor.

さらに前にはシェヴァルディノ堡塁があり 敵の前進を妨害する

Yeni okul binasının gelecek yıl bahara bitmiş olması bekleniyor.

新校舎は来春までには完成の予定である。

Okyanusların önümüzdeki yüzyılın sonuna kadar 50 santimetre yükselmesi bekleniyor.

来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。

Yüz elli bin çiftin, 2006 yılında Shanghai'da evlenmesi bekleniyor.

2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。

Yarın gece yağmur bekleniyor,öyleyse o zamana kadar şemsiyelerimizi bırakalım.

明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。

Bugün ilerleyen saatlerde havanın daha da soğuması ve kar yağması bekleniyor.

- 今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
- 今日は冷え込み、後ほど雪が降るでしょう。

- Benim mantıklı bir insan olmam gerekiyor.
- Benim mantıklı bir insan olmam bekleniyor.

私は分別のある人間でなければならない。

- Trenin beş dakika içinde hareket etmesi bekleniyor.
- Trenin beş dakika içinde gitmesi gerekiyor.

列車はあと５分で出発するはずです。

- Yarın senin ya da onun gelmesi bekleniyor.
- Ya senin ya da onun yarın gelmesi gerekiyor.

明日は君か彼が来ることになっている。