Translation of "Söyler" in Japanese

Bazıları bunu söyler ve diğerleri onu söyler.

こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。

Bana söyler misin?

私に話してくれませんか。

Herkes yalan söyler.

みんなは嘘をつく。

Uzmanlık ise tersini söyler.

しかし専門知識があればそうは思わない

Amerikalılar düşündüklerini açıkça söyler.

アメリカ人は思っている事を率直に言う。

O iyi şarkı söyler.

- 彼女は上手に歌を歌う。
- 彼女は歌がうまい。

Aradığımı ona söyler misin?

彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。

Gerçeği bilse, bize söyler.

知っていれば私たちに話すだろう。

Tekrar söyler misin? Anlamadım.

もう一度おっしゃってください。

Bana adresini söyler misin?

- 住所を教えてもらえませんか。
- 住所を教えていただけますか。
- 住所を教えてください。

Bana bakiyemi söyler misin?

残高を教えてくれますか。

Bana doğruyu söyler misin?

本当のことを言ってる？

Bana saati söyler misin?

時間を教えてくれないか。

Onu tekrar söyler misiniz?

- もう一度お願いします。
- もう一度言ってもらえますか。

Bana yolu söyler misiniz?

道を教えていただけますか。

O burada olsa, ne söyler?

もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？

Lütfen bana yolu söyler misin?

どうぞ道を教えてくださいませんか。

O bazen güzel şeyler söyler.

彼は時々気の利いたことを言う。

O her zaman gerçeği söyler.

彼はいつも本当のことをいいます。

Bana oda numaranızı söyler misiniz?

部屋番号をお願いします。

Bana adını tekrar söyler misin?

もう一度お名前を教えていただけますか。

Lütfen bana sırrı söyler misin?

- 私にその秘密を知らせてくれませんか。
- 私にその秘密を教えてくれませんか。

Bana WiFi şifresini söyler misin?

Wi-Fiのパスワードを教えていただけますか？

Geri döndüğümü Tom'a söyler misin?

私が戻ったと、トムに伝えてもらえますか？

Bunu yapma nedenini söyler misin?

こんなことをした理由を言いなさい。

Bana şimdiki adresini söyler misin?

あなたの現住所を私に言って下さいますか。

Tom, hiç çekinmeden yalan söyler.

トムは平気で嘘をつく。

- O her zaman duşta şarkı söyler.
- O her zaman duş alırken şarkı söyler.

彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。

- Bana Tokyo Tower'a giden yolu söyler misiniz?
- Tokyo Kulesi'ne giden yolu söyler misiniz?

東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。

O zaman zaman tuhaf şeyler söyler.

時々彼は変なことを言う。

Onu bir kez daha söyler misin?

もう１度言っていただけますか。

Bana Beatles'in bir şarkısını söyler misin?

- ビートルズの歌を１曲歌ってくれませんか。
- ビートルズの曲を歌ってくれない？

Hangi butona basacağımı bana söyler misin?

どっちのボタンをおしたらいいか教えて下さい。

Biletin nereden alınacağını bana söyler misin?

どこで切符を買えばよいか教えてくださいませんか。

Trenlerin nerede değiştireceğimi bana söyler misin?

どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。

Nerede hatalı olduğumu söyler misin bana?

どこが間違っているのか言ってください。

Kelimeyi nasıl heceleyeceğimi bana söyler misin?

その単語のつづりを教えてくれませんか。

Tokyo Kulesi'ne giden yolu söyler misiniz?

東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。

Kız kardeşim şarkıları çok iyi söyler.

私の姉は歌がとてもうまい。

Öğretmen her gün sınıfımızı temizlememizi söyler.

先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。

Evinize nasıl gidildiğini bana söyler misin?

私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。

Sık sık yalan söyler, o güvenilmezdir.

- 彼は良くうそをつくから信用出来ない。
- 彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。

Shinjuku'ya nasıl gidileceğini bana söyler misin?

新宿に行く道を教えてください。

Onu bir kez daha söyler misiniz?

もう一度繰り返していただけませんか。

Tom her zaman akortsuz şarkı söyler.

トムっていつも音を外して歌うんだよね。

Belediye binasına nasıl gidildiğini söyler misiniz?

市役所へはどう行けばいいのでしょうか。

Bana istasyona giden yolu söyler misiniz?

- 駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
- 駅への道を教えてください。
- すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。

Hangi düğmeye basacağımı söyler misin lütfen?

どっちのボタンをおしたらいいか教えて下さい。

- Tom yalan söylüyor.
- Tom yalan söyler.

トムは嘘をつく。

O onu söyler söylemez o üzüldü.

彼はそう言ったとたんに後悔した。

Bana limana giden yolu söyler misin?

港へはどう行ったらいいのか教えてください。

Tom karaokede ne tür şarkılar söyler?

トムってカラオケでどんな曲歌うの？

Bunun ne olduğunu bana söyler misin?

- これがどんなものか説明してください。
- これが何か教えてもらえる？

Ne zaman ineceğimi bana söyler misin?

いつ降りたらいいのか教えていただけますか。

Neden et yemediğini söyler misin lütfen?

あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。

O her zaman duşta şarkı söyler.

- 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
- 彼はいつだって歌いながらシャワーを浴びる。

- Tom şarkı söylüyor.
- Tom şarkı söyler.

トムは歌っている。

- Onu neden sevdiğini lütfen bana söyler misin?
- Niçin onu sevdiğini lütfen bana söyler misin?

- あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
- なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。

Arkadaşlarım her zaman benim sakin olduğumu söyler fakat ailem her zaman can sıkıcı olduğumu söyler.

友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。

Tüm bu politikaların ciddi hatalar olduğunu söyler

こうした政策は全て ひどい間違いだと警告します

Kyoto İstasyonu'na giden yolu bana söyler misiniz?

- 京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
- 京都駅に行く道を教えてもらえませんか。

Lütfen bana istasyona giden yolu söyler misiniz?

駅へ行く道を教えて下さいませんか。

Onların önerisini niçin reddettiğini bana söyler misin?

なぜ彼らの申し出を断ったのか、私に教えてくれないか。

Bana hangi yoldan gitmem gerektiğini söyler misiniz?

どちらにいったらいいのか教えてくださいませんか。

Lütfen onu daha basit kelimelerle söyler misiniz?

どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。

Madame Tussaud'a giden yolu bana söyler misiniz?

タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。

Affedersiniz, trenleri nerede değiştireceğimi bana söyler misiniz?

すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。

Annem bana çok da sıkı çalışmamamı söyler.

母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。

Babam genellikle bana şeyleri temiz tutmamı söyler.

父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。

Onun evine giden yolu bana söyler misin?

彼の家へ行く道を教えてくれませんか。

Hava tahmini bize yağmur yağıp yağmayacağını söyler.

天気予報は雨が降るかどうかを伝える。

Lütfen niçin geç kaldığınızı bana söyler misiniz?

遅刻の理由を言ってください。

Bana metro istasyonuna giden yolu söyler misiniz?

地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。

Osaka istasyonuna nasıl gideceğimi bana söyler misiniz?

大阪駅への行き方を教えてくれませんか。

Lütfen bana postaneye giden yolu söyler misin?

- 郵便局へ行く道を教えて下さい。
- 郵便局への行き方を教えてください。

Bizim için birkaç İngilizce şarkı söyler misin?

私たちに英語の歌をうたってくれませんか。

Lütfen bize İngilizce bir şarkı söyler misin?

私たちに英語の歌をうたってくれませんか。

Onu neden sevdiğini lütfen bana söyler misin?

あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？

Birbirimize yardım etmemiz gerektiğini sık sık söyler.

彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。

Park Street'e nasıl gidileceğini bana söyler misiniz?

パーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。

Lütfen bana boyunu ve ağırlığını söyler misin?

身長と体重を教えていただけますか?

Tom'un neden kızgın olduğunu bana söyler misin?

なぜトムが怒っているのか、どなたか分かりますか?

Bu gece kimin geleceğini bana söyler misin?

今晩誰がくるかお分かりですか。

Metro istasyonuna nasıl gideceğimi bana söyler misin?

地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。

Bu formu nasıl dolduracağımı bana söyler misin?

これはどのように書き込めばいいのですか。

Bu hikaye bize ilginç bir gerçeği söyler.

この話は、おもしろいことを私たちに教えてくれます。

Bana bu haritada nerede olduğumu söyler misiniz?

この地図で今私がいるところを教えて下さい。

Chris'e sırlarını anlatman tehlikeli çünkü herkese söyler.

クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。

Lütfen ne zaman ineceğimi bana söyler misiniz?

いつ降りたらよいか教えて下さい。

Makinenin ne zaman kapatılacağını bana söyler misin?

いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。

Bana okulun hakkında bir şey söyler misin?

あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。

O, ona sık sık ağzına geleni söyler.

彼女はよく彼の悪口を言う。

Lütfen ismini bir kez daha söyler misin?

もう一度お名前をお願いします。

O her zaman duş alırken şarkı söyler.

彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。

- Onu tekrar söyler misin?
- Tekrar eder misin?
- Tekrar söyler misin?
- Tekrar edebilir misin?
- Tekrar söyleyebilir misin?

もう一度言ってもらっていいですか？

Affedersiniz ama bana istasyona giden yolu söyler misiniz?

失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。

Bana en yakın antikacının nerede olduğu söyler misiniz?

一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。

- Mike iyi şarkı söylüyor.
- Mike iyi şarkı söyler.

マイクは歌が上手だ。

Affedersiniz, daha yavaş bir şekilde tekrar söyler misiniz?

すみません、もう一度ゆっくり言ってください。