Translation of "Söyledikleri" in Japanese

Başkalarının söyledikleri hakkında üzülme.

他人のいうことを気にかけるな。

İnsanların ne söyledikleri umurumda değil.

人が何を言おうと気にしない。

- Onun söylediği doğru.
- Söyledikleri doğru.
- Söylediği şeyler doğru.

- 彼の言ったことは真実だ。
- 彼が言ったことは本当だ。

Onların sana söyledikleri şey dün bana söylediklerinin tam tersi.

彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。

- Onun eylemleri sözlerine uymuyor.
- Onun yaptıklarıyla söyledikleri birbirini tutmuyor.

彼の行為は言うこととは反対だ。

- İnsanların ne dediği umurumda değil.
- İnsanların söyledikleri umurumda değil.

- 人が何を言おうと平気だよ。
- 人が何と言おうとかまわないよ。