Translation of "Popüler" in Japanese

Şarkıcı popüler olacak.

その歌手は売れっ子になるだろう。

O, popüler midir?

人気があるのですか。

Lisede popüler miydin?

高校の時、人気者だった？

Tom çok popüler.

- トムはたいへん人気がある。
- トムって、めっちゃ人気者なんだよ。

Film, gençler arasında popüler.

映画が若者の間で流行している。

Michael Jackson, ABD'de popüler.

マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。

Popüler şarkıcı intihar etti.

その人気歌手は自殺した。

Müziği evde popüler değildi.

彼の音楽は本国では人気がなかった。

Sachiko, Judy'den daha popüler.

佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。

Şimdi popüler olan nedir?

今何が流行っていますか。

Süt popüler bir içecektir.

- 牛乳は大衆飲料である。
- 牛乳は人気のある飲み物だ。

Şarkıcı popüler hale gelecek.

- その歌手は売れっ子になるだろう。
- あの歌手は人気が出るよ。

Bu oyuncaklar çok popüler.

これらのおもちゃはとても人気です。

Futbol beyzboldan daha popüler.

サッカーは野球より人気だ。

Futbol tenisten daha popüler.

サッカーはテニスより人気がある。

Beatles gençler arasında popüler.

ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。

Nefretle beslenen popüler bir isyan .

。

Genç insanlar popüler müzikten hoşlanır.

若い人はポップスが好きだ。

Bugünlerde hangi tür şarkılar popüler?

- 近頃どんな曲が流行ってますか。
- 最近はどんな歌が流行ってるの？

Balıkçılık en popüler hobilerinden biridir.

魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。

Hawaii popüler bir turizm beldesidir.

ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。

Kart oynamak popüler bir eğlencedir.

トランプは人気のある娯楽だ。

Bu gerçek popüler bir madde.

それは人気商品だ。

Japonya'da ünlü popüler bir şarkıcıdır.

彼は日本で有名な流行歌手です。

O popüler şarkıları söylemeyi seviyor.

彼は流行歌を歌うのが好きです。

Yumi'nin hobisi popüler şarkılar söylemek.

由美の趣味は流行歌をうたうことです。

Film genç insanlar arasında popüler.

映画が若者の間で流行している。

Futbol Brezilyada en popüler spor.

サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。

O, popüler bir şarkıcıya benziyor.

彼女はある人気歌手に似ている。

O, sınıftaki en popüler kızdır.

彼女はクラスで最も人気のある女の子だ。

En son popüler şarkıları seslendiriyor.

彼女は最近の流行歌を歌っている。

Şimdi en popüler film nedir?

今人気のある映画は何ですか。

Atasözleri Amerika'da hâlâ çok popüler.

諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。

O genel okuyucular arasında popüler.

彼は一般の読者に人気がある。

Şapkalar önümüzdeki yıl popüler olmalı.

来年は帽子が流行してくるだろう。

Popüler olmak için sıradan olmalısın.

人気者になるためには、凡庸でなくてはならない。

Futbol Japonya'da eskisinden daha popüler.

サッカーは日本で以前よりも今人気がある。

Bu kitap öğrenciler arasında popüler.

この本は学生に愛読されている。

Bu ülkedeki en popüler spordu.

それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。

Bu şarkı Japonya'da çok popüler.

- この歌は日本でたいへん人気がある。
- この曲は日本でとても人気がある。

Amerika'da en popüler spor nedir?

アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。

Bu manga Çin'de oldukça popüler.

この漫画は中国でとても人気がある。

Grant son derece popüler oldu.

グラントはすごくモテモテだった。

Burası popüler bir turistik noktadır.

ここは人気の観光スポットです。

Yamada kendi sınıfındaki kızlar arasında popüler değil ama daha genç kızlar arasında popüler.

山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。

Ve sevgilim bazı popüler saçmalıkları izliyordu.

愛する人が 低俗なものを見ていました

Popüler ya da değil, o doğrudur.

人気があろうとなかろうとそれは正しい。

Yurt dışında seyahat şimdi daha popüler.

海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。

Bahçecilik birkaç yıl için popüler olmuştur.

園芸がここ数年、流行しています。

- Bob okulda popüler.
- Bob okulda popülerdir.

ボブは学校で人気がある。

Bayan Yamada sizin okulda niçin popüler?

なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。

Onlar erkek çocukları arasında çok popüler.

男の子の間ではとても人気があるんです。

O, bazı nedenlerden dolayı popüler değildir.

彼はどういうわけか人気がない。

Haruki Murukami Vietnam'da da popüler miydi?

村上春樹はベトナムでも人気なんですか？

O, sınıftaki en popüler öğrencilerden biri.

彼はクラスの人気者だ。

O gerçekten popüler ve ben değilim.

彼は、とっても人気があるけど、私はそうじゃないの。

Şu anda en popüler oyun nedir?

今、人気のある芝居は何ですか。

Futbol Japon öğrenciler arasında çok popüler.

サッカーは日本の学生に大変人気がある。

Bu kitap kadınlar arasında çok popüler.

この本は女性にとって人気がある。

Bu bar popüler bir öğrenci mekanı.

このバーは学生のたまり場として知られている。

Amerikan yemeği Japonya'da burada popüler mi?

アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。

ABD'de futbolun popüler olmadığını niçin düşünüyorsunuz?

アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由は何だと思いますか。

O şarkı gençler arasında çok popüler.

あの歌は若い人達に非常に人気がある。

Japonya'da golfün çok popüler olduğu söylenir.

- 日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
- 日本ではゴルフがとても人気だそうだ。

O, popüler olmamı ona borçluyum dedi.

「私が人気を得ているのは彼のおかげなの」と彼女は言った。

Popüler olan her saçmalığı izliyoruz tamam mı?

低俗なものばかりを 見るかもしれないだろ？

Televizyon 1960'larda ABD'de ilk popüler olduğunda

1960年代アメリカで テレビが最初に人気を博した時

Benim yolculuğum popüler bir cep telefonu videosuyla,

私の旅の始まりは人気動画と

Genelde Japon arabaları denizaşırı ülkelerde daha popüler.

一般的に言って日本車は海外で人気が高い。

Bob tüm sınıf arkadaşları arasında popüler idi.

ボブはクラスメイトのみんなに人気がありました。

O ne tür bir filmdir? Popüler midir?

どんな映画ですか、人気があるのですか。

Karaokenin niçin çok popüler olduğunu merak ediyorum.

どうしてカラオケがこんなに人気があるのかしら。

O şarkıcı genç insanlar arasında çok popüler.

- その歌手は若手にとても人気がある。
- その歌手は若者に人気がある。
- その歌手は、若者にとても人気がある。

Okinawalı şarkıcı, gençler insanlar arasında çok popüler.

その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。

Mahjong dünyada çok popüler olan oyunlardan biri.

麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。

O her zaman popüler bir oyuncu olmuştur.

彼女は昔からずっと人気のある女優でした。

Japonya'da en popüler sporun hangisi olduğunu düşünüyorsun?

日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。

Bu sayfiye artık eskisi kadar popüler değil.

このサマーリゾートは昔ほど人気でない。

Büyük Kanyon ABD'deki en popüler yerlerden biridir.

グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。

Amerika'da hiçbir spor futbol kadar popüler değildir.

アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。

Son zamanlarda ne tür müzik popüler olmuştur?

どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？

Tom modern popüler müzik hakkında oldukça bilgili.

トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。

Saç stili yakın zamanda gençler arasında popüler oldu.

その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。

O gençken çok popüler bir aktörmüş gibi görünmektedir.

彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。

Mike takımın yıldızı olduğu için kızlar arasında popüler.

マイクはチームのスターなので女の子に人気がある。

O iyi bir şarkıcı olduğundan dolayı çok popüler.

彼は歌がうまいので大変人気がある。

Brezilya'da futbol kadar popüler başka bir spor yoktur.

ブラジルではサッカーほど人気のあるスポーツはない。

Geçen sene kurulan lunapark sağolsun şehir popüler oldu.

去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。

Bir birahane bira içmek için popüler bir toplanma yeridir.

パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。

Geçen yıl o popüler yazarla yaptığım toplantıyı asla unutmayacağım.

私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。

John Wayne bu yüzyılın en popüler film yıldızlarından biriydi.

ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。

En popüler yazarlarından biri bırakınca gazete okuyucu kaybetmeye başladı.

この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。

Diğerleri popüler müziği severken bazı insanlar klasik müziği sever.

クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。

Ancak tüm askeri yeteneklerine rağmen Davout popüler bir figür değildi.

しかし、彼のすべての軍事力のために、ダヴーは人気のある人物ではありませんでした。

Bourbon restorasyonu altında Soult, popüler olmayan bir Savaş Bakanı oldu.

ブルボン家の修復の下で、ソウルトは人気のない戦争大臣になりました。

Tom ilk kez sahneye çıkar çıkmaz gençler arasında popüler oldu.

トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。

Dachshund sosisleri ilk olarak New York'ta popüler oldu, özellikle beyzbol oyunlarında.

ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。

O bir şarkıcı olarak başarılı olmuştu ve o çok popüler oldu.

彼は歌手として成功し、とても人気者になった。

Genellikle eğitimli insanlarda olduğu gibi o klasik müziği popüler müzikten daha çok seviyor.

- 教養のある人によくあることだが、彼はポップスより古典音楽が好きだ。
- 学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。

Popüler bir yazar tarafından yazılan bu adaptasyon bu klasiğe yeni bu hayat verdi.

人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。