Translation of "Olmasıdır" in Japanese

Gerçek söylentinin asılsız olmasıdır.

実はそのうわさは根拠がない。

Sorun onun deneyimsiz olmasıdır.

問題は彼女が未熟であるということだ。

Konu onların aç olmasıdır.

- 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
- 要するに彼らは腹が減っているのだ。

Gerçek kedimin utangaç olmasıdır.

実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。

Mücize onun macerada başarılı olmasıdır.

彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。

Sorun onun beş parasız olmasıdır.

問題は彼が文無しであるということだ。

Söylenti onların Avustralya'ya gidiyor olmasıdır.

噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。

Tahminim yakında yağmur yağacak olmasıdır.

私の推測ではまもなく雨が降るだろう。

Bir natüralistin yalnızca doğada özgür olmasıdır.

ナチュラリストが自然の中で ただ自由を満喫している時です

Gerçek benim başka bir randevumun olmasıdır.

実は別の約束がある。

İnsanoğlunun hayvanlardan farkı düşünebiliyor ve konuşabiliyor olmasıdır.

人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。

Geçek onun seni göremeyecek kadar çok meşgul olmasıdır.

実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。

Bir arkadaş sahibi olmanın tek yolu bir arkadaşının olmasıdır.

友を得んとすれば友となれ。

Bu elektronik sözlük hakkında iyi şey taşımasının kolay olmasıdır.

この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。

Hala daha iyi olan şey evin güzel bir bahçesinin olmasıdır.

さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。