Translation of "Olmadığımı" in Japanese

Yalnız olmadığımı hatırlatıyor.

私は独りでないと気付くことができます

Yalnız olmadığımı gördüm,

私だけではなかったのです

Emin olmadığımı söylüyorum.

僕はわからないといっています。

Sadece erkek olmadığımı biliyordum.

ただ自分はそうではないと 知っていただけです

Ona içeride olmadığımı söyle.

私は留守だと伝えて下さい。

Gerçekten buraya ait olmadığımı hissediyorum.

どうもここは私には場違いな気がする。

Bana iyi olup olmadığımı sordu.

彼女は私に大丈夫か聞いた。

Onlar orada olmadığımı fark etmediler.

彼らは私がそこにいないことに気付かなかった。

Ben akademik odaklı olmadığımı düşünüyorum.

僕は学問には向いていないと思うんだ。

Bir katil olmadığımı herkesin bilmesini istiyorum.

私が殺人犯でないことを、みんなに知ってほしいんだよ。

Ona hâlâ sahip olup olmadığımı bilmiyorum.

まだ持ってるか分からないなあ。

O, bana iyi olup olmadığımı sordu.

彼女は私に大丈夫かと尋ねた。

O, bana meşgul olup olmadığımı sordu.

彼は私に忙しいかどうか尋ねた。

Oh, seninle aynı görüşte olup olmadığımı bilmiyorum.

どうも賛成しかねます。

- Ben seni hak etmediğimi biliyorum.
- Size layık olmadığımı biliyorum.
- Sana layık olmadığımı biliyorum.
- Sizi hak etmediğimi biliyorum.

- 僕があなたに見合わないのは分かっています。
- 私はあなたにはふさわしくないことは知っている。

Şayet Jason beni ararsa, ona burada olmadığımı söyle.

万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。

Beni görmeye gelse bile, ona evde olmadığımı söyle.

たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。

Ama o üç fikre sahip olmadığımı söylemem sizi şaşırtabilir.

でも３つのアイデアなんかないと聞けば 驚くかもしれませんね

Toplantının sonuna kadar hiç kimse orada olmadığımı fark etmedi.

会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。

Eğer Kyosuke ziyaret etmeye gelirse, ona içeride olmadığımı söyle. Artık onu görmek istemiyorum.

もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。

- Bazen bir kız mıyım diye merak ediyorum.
- Bazen bir kız olup olmadığımı merak ediyorum.

時々、僕って女の子なのかなって思うの。