Translation of "Bilmiyor" in Japanese

Kimse bilmiyor.

誰にも分からない。

Kim bilmiyor?

- 知らぬ者がいようか。
- 誰でも知ってるし。

Bitmek bilmiyor.

これじゃ、きりがないな。

- Henüz gerçeği bilmiyor.
- Daha gerçeği bilmiyor.

彼はまだ事実を知らない。

- Hiç kimse sebebini bilmiyor.
- Kimse nedenini bilmiyor.

- 理由は誰も分からない。
- 理由は誰にも分からない。
- 誰もなんでかを知らない。

Hiç kimse bilmiyor.

それは誰でも知ってるよ。

Golf oynamayı bilmiyor.

彼はゴルフのやり方を知りません。

Kimse gerçeği bilmiyor.

- 真相を知るものは誰もいません。
- 真実は誰にもわかりません。

Kimse sebebini bilmiyor.

- 理由は誰も分からない。
- 理由は誰にも分からない。

Onu bilmiyor muydun?

- 知らなかったの？
- 知りませんでしたか？
- 知らなかった？

Tom pişirmeyi bilmiyor.

トムは料理ができないよ。

O beni bilmiyor.

彼は私を知りません。

Kimse geleceği bilmiyor.

- 未来は誰にも分からない。
- 未来のことは誰にも分からない。

Tom onu bilmiyor.

トムはそれを知りません。

Sen bilmiyor muydun?

知らなかったの？

Hiçbirimiz Fransızca bilmiyor.

私たちは誰もフランス語が話せない。

Annem Fransızca bilmiyor.

僕の母さん、フランス語は話さないよ。

- Sofrada nasıl davranılacağını bilmiyor.
- Masada nasıl davranılacağını bilmiyor.

食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。

Çocuk nasıl davranacağını bilmiyor.

その少年は行儀作法を知らない。

Ne yapması gerektiğini bilmiyor.

彼は自分が何をすべきかわかっていない。

Sorunu nasıl çözeceğini bilmiyor.

彼はその問題の解き方が解らない。

Hiç kimse gerçeği bilmiyor.

誰もその事実を知りません。

Onun adını bilmiyor musunuz?

彼の名前を知らないんですか。

O, nasıl kayacağını bilmiyor.

彼女はスキーの仕方を知りません。

O, nasıl yüzeceğini bilmiyor.

彼女は泳ぎ方を知らない。

O, henüz gerçeği bilmiyor.

彼はまだ事実を知らない。

Hiç kimse geleceği bilmiyor.

- 未来は誰にも分からない。
- 未来のことは誰にも分からない。

Kimse burada olduğunu bilmiyor.

- ここに君がいることは誰も知らないよ。
- 君がここにいるなんて誰にもわかりゃしないさ。

Tom'la çıkacağımı bilmiyor musun?

- 私とトムが付き合ってること知らないの？
- 私がトムとお付き合いしてるって知らないの？

Marie'nin yaşadığı yeri bilmiyor.

マリーがどこに住んでいるのか、僕は知らない。

Peki, Esperanto bilmiyor musun?

じゃ、エスペラントを知らないの?

Onu gerçekten bilmiyor muydun?

本当に知らなかったの？

Herkes plan hakkında bilmiyor.

すべての人がその計画について知っているわけではない。

Parasıyla ne yapacağını bilmiyor.

彼は金の使い道に困っている。

Hiç kimse sebebini bilmiyor.

誰もなんでかを知らない。

Tom ne yapacağımı bilmiyor.

トムは私がしようとすることが分からない。

Bu sorunu kim bilmiyor?!

誰がこの問題をしらないんだ？

Tom burada olduğumu bilmiyor.

- 私がここにいること、トムは知らないんだ。
- トムは私がここにいるって知らないのよ。

İnsanlar niçin ilerlemenin kıymetini bilmiyor?

なぜ人々は進歩を 認めようとしないのでしょうか？

Bill'in nereye gittiğini kimse bilmiyor.

- ビルがどこへ行ってしまったのか誰も知らない。
- ビルがどこに行ってしまったかだれも知らない。

Yardımımı niçin reddettiğini kimse bilmiyor.

なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。

Peynirin sütten yapıldığını bilmiyor musunuz?

- チーズは牛乳から作られることを知らないの？
- チーズは牛乳からできるって、知らないの？

Ona ne olduğunu kimse bilmiyor.

だれも、彼がどうなったか知らない。

Fakir olmanın ne olduğunu bilmiyor.

- 彼は貧乏であることを知らない。
- 彼は貧乏がどういうものかを知らない。

Hiç kimse onun adını bilmiyor.

誰も彼の名前を知らない。

Dün ne olduğunu bilmiyor musun?

昨日何が起こったのか知らないのですか。

Yamada'ya ne olduğunu kimse bilmiyor.

山田君がその後どうなったか、誰も知らない。

O, nasıl gitar çalacağını bilmiyor.

彼はギターの弾き方を知らない。

Tom gerçekten neler olduğunu bilmiyor.

トムは今実際に何が起きているのか知らないでいる。

Tom, Mary'nin ölümünü henüz bilmiyor.

トムはまだメアリーの死について知らない。

Tom ve Mary onu bilmiyor.

トムとメアリーはそれを知らない。

Mary ona ne söyleyeceğini bilmiyor.

- メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
- メアリーは彼に何を言えばいいのか分からない。

Onun nereye gittiğini kimse bilmiyor.

彼がどこへ行ってしまったのか誰も知らない。

Onun nereye kaçtığını kimse bilmiyor.

- 彼がどこに逃げたのか誰も知らない。
- 彼がどこへ逃げたのか、誰にもわからない。

Tom ayakkabılarını nasıl bağlayacağını bilmiyor.

トムは靴ひもの結び方を知らない。

O gerçekten ne istediğini bilmiyor.

彼女は自分が本当は何を求めているのか分かっていない。

Onu nasıl yapacağını kimse bilmiyor.

やり方は誰も知らない。

Ne olacağını hiç kimse bilmiyor.

これから何が起こるのか、誰にもわからない。

O nasıl golf oynanacağını bilmiyor.

彼女はゴルフのやり方を知りません。

Kimse ona ne olduğunu bilmiyor.

彼女がその後どうなったか、誰も知りません。

Tom kime sorması gerektiğini bilmiyor.

トムさんは誰に聞いていいかわからない。

Tom Mary'nin gelip gelmeyeceğini bilmiyor.

トムはメアリーが来るかどうか知らないんだ。

Tom Mary'nin nerede yaşadığını bilmiyor.

トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。

Tom nasıl dans edeceğini bilmiyor.

- トムはダンスの仕方を知らない。
- トムはどうやって踊ればいいか知らない。
- トムは踊れない。
- トムは踊るのが苦手なのよ。

Tom'un zengin olduğunu bilmiyor muydun?

トムがお金持ちだって知らなかったの？

Tom'un yorgun olduğunu bilmiyor muydun?

トムが疲れてるってわからなかったの？

Tom'un Mary'den hoşlandığını bilmiyor muydun?

トムがメアリーのこと好きだって、知らなかったの？

Tom'un burada olduğunu bilmiyor muydun?

トムがここにいたことを知らなかったんですか？

Bunu yapmak istemediğimi bilmiyor muydun?

私がそれをしたくなかったって知らなかったの？

Tom'un Avustralyalı olduğunu bilmiyor muydun?

トムがオーストラリア出身だって知らなかったの？

- O nasıl İngilizce mektup yazacağını bilmiyor.
- O, İngilizce bir mektubu nasıl yazacağını bilmiyor.

彼は英文の手紙の書き方をしりません。

- Kuşlar ve arılar hakkında hiçbir şey bilmiyor.
- Cinsel konular hakkında hiçbir şey bilmiyor.

彼女はセックスのことをまるで知らない。

- Konu hakkında hiçbir şey bilmiyor gibi.
- Konu hakkında bir şey bilmiyor gibi görünüyor.

彼はそのことについて何も知らないようだ。

Aslında onun hakkında hiçbir şey bilmiyor.

実際のところ、彼はそれについて何も知らない。

Onlar parayla ne yapmaları gerektiğini bilmiyor.

彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。

Kasabayı niçin terk ettiğini kimse bilmiyor.

だれも彼が町を去った理由を知らない。

Onun hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyor.

それについてほとんど知らない。

Çocuk nasıl toplama yapılacağını bile bilmiyor.

その子は足し算の仕方さえ知らない。

O, gerçek benliğini bilmiyor gibi görünüyor.

彼は本当の自分をしらないようだ。

O, siyaset hakkında bir şey bilmiyor.

彼は政治にはまったく無知である。

O, Fransızca şöyle dursun, İngilizce bilmiyor.

彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。

O, plan hakkında bir şey bilmiyor.

彼はその計画について何も知らなかった。

Onun onu sevip sevmediğini kimse bilmiyor.

彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。

Görünen o ki kimse gerçeği bilmiyor.

誰もその真相を知らないようだ。

Hiç kimse onun gerçek adını bilmiyor.

彼の本当の名を誰も知らない。

Tom ayakkabı bağcıklarını nasıl bağlayacağını bilmiyor.

トムは靴ひもの結び方を知らない。

Tom bir şnorkeli nasıl kullanacağını bilmiyor.

トムはスノーケルの使い方がわからない。

O adam kelime uyumunun anlamını bilmiyor.

彼は調和と言う言葉を知らない。

Tom programlama hakkında tek şey bilmiyor.

トムはプログラミングのプの字も知らない。

Ben bilmiyorum ve o da bilmiyor.

私は知らないし、彼も知らない。

Tom'un eş cinsel olduğunu bilmiyor muydun?

トムがゲイだってこと知らなかったの？

Onlar parayı nasıl kullanmaları gerektiğini bilmiyor.

彼らはお金をどうやって使えばいいかわかりません。

John sonraki adımda ne yapacağını bilmiyor.

ジョンは次に何をするべきかわからない。

Tom konserin iyi gidip gitmediğini bilmiyor.

トムはそのコンサートが上手くいったかどうか知らない。

Tom Mary'nin şimdi ne yaptığını bilmiyor.

トムさんはメアリーさんのやっていることがわかりません。

Tom Mary hakkında bir şey bilmiyor.

トムはメアリーについて何も知らない。