Translation of "Kontrolden" in Japanese

İsyan kontrolden çıktı.

暴動は手がつけられなくなった。

"İşler kontrolden çıktı ..."

制御が効かなくなっています...

Enflasyon kontrolden çıkıyor.

インフレは抑えられなくなっている。

Tartışma hızla kontrolden çıktı.

その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。

O sarhoşken kontrolden çıkıyor.

彼は酔うと手がつけられない。

Durum artık kontrolden çıktı.

既に手に負えない状態だ。

İsyan tamamen kontrolden çıkmıştı.

暴動は手が付けられない状態だった。

Gürültülü cocuklar kontrolden cıkıyordu.

- うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
- 騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。

Oldukça kolay şekilde kontrolden çıkar.

彼はすぐに腹を立てる。

Kalabalık kontrolden çıktı ve parmaklıkları kırıp geçti.

群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。

Salgın kontrolden çıkarak 11 binden fazla kişiyi öldürdü.

流行は拡大し １万１千以上の命が奪われました

Eğer işler kontrolden çıkarsa beni dün sana verdiğim numaradan aramalısın.

- 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
- 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。

- Hükümet harcaması biraz çığırından çıkıyor.
- Hükümet harcaması biraz kontrolden çıkıyor.

政府の支出は少し放漫に流れている。

- İngiliz futbolu hayranları bazen çığırından çıkarlar.
- İngiliz futbolu hayranları bazen kontrolden çıkarlar.

イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。