Translation of "Kibarca" in Japanese

Daha kibarca konuşmalıydın.

もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。

Öğretmenini kibarca selamladı.

彼は先生に丁寧におじぎをした。

Ben kibarca selamladım.

丁寧におじぎをしました。

Ann kibarca söylüyor.

アンは優雅に歌う。

Kız atına kibarca davrandı.

その少女は馬をやさしく扱った。

Kibarca bana şehri gezdirdi.

彼女は親切にも、市内を案内してくれた。

Tom başıyla kibarca selamladı.

トムは丁寧にお辞儀をした。

O kibarca bana selam verdi.

- 彼女は私に丁寧に頭を下げた。
- 彼女は私に丁寧におじぎをした。
- 彼女は私に丁寧にお辞儀をしました。

Şapkasını çıkardı ve kibarca selamladı.

彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。

Cumhurbaşkanı hassas soruyu cevaplamayı kibarca reddetti.

大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。

Küçük kız beni başıyla kibarca selamladı.

その少女は私に丁寧におじぎをした。

O her zaman herkese karşı kibarca hareket eder.

彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。

Bu banka çalışanları son zamanlarda çok kibarca küstah görünüyor. Ben bunun arkasında ne olduğunu merak ediyorum.

最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。

- Lunaparkta Mary yalnız başına ağlayan bir oğlan buldu ve yumuşak bir sesle "Merhaba yavrum, sorun nedir? Kayıp mı oldun? Seni Kayıp Çocuklar Şubesine götüreyim mi?" dedi.
- Eğlence parkında kendi kendine ağlayan bir erkek çocuk buldu, ve onunla kibarca konuştu. "Hey, evlat, Sorun nedir? Kayboldun mu? Seni kayıp çocuklar bölümüne götürmemi ister misin?"

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」