Translation of "çıkardı" in Hungarian

Şapkasını çıkardı.

Levette a kalapját.

Pasaportunu çıkardı.

Elővette az útlevelét.

- Tom silahını çıkardı.
- Tom emaneti çıkardı.

Tom előhúzta a puskáját.

Öğretmenine dilini çıkardı.

Nyelvet nyújtott a tanárra.

O, mendilini çıkardı.

Elővette a zsebkendőjét.

Bir mendil çıkardı.

Előhúzott egy zsebkendőt.

Tom, iPhone'unu çıkardı.

Tomi elővette az iPhone-ját.

Tom telefonunu çıkardı.

Tom előhúzta a telóját.

O, gömleğini çıkardı.

Levette a pólóját.

O, elbiselerini çıkardı.

Levetkőztette.

Mary kolyesini çıkardı.

Mary levette a nyakláncát.

Bir defter çıkardı.

Elővett egy füzetet.

Tom kulaklıklarını çıkardı.

Tom kivette a füldugóját.

Tom yağmurluğunu çıkardı.

Tom levette az esőkabátját.

Tom cüzdanını çıkardı.

Tom elővette a tárcáját.

Tom silahını çıkardı.

Tom előhúzta a puskáját.

Tom kılığını çıkardı.

Tom levette az álruháját.

Tom çoraplarını çıkardı.

- Tomi levette a zokniját.
- Tomi levette a zoknit.
- Tomi levette a zoknit a lábáról.

Prenses eldivenlerini çıkardı.

A hercegnő levette a kesztyűjét.

Tom kaskını çıkardı.

Tom levette a sisakját.

Tom peruğunu çıkardı.

Tom levette a parókáját.

Tom ceketini çıkardı.

Tom levette a kabátját.

Tom kızamık çıkardı.

Tomnak kanyarója van.

Tom çöpü çıkardı.

Tom kivitte a szemetet.

Tom şapkasını çıkardı.

Tom levette a kalapját.

Tom çöpü dışarı çıkardı.

Tom kivitte a szemetet.

Cebinden bir şey çıkardı.

Kivett valamit a zsebéből.

Tom yüzüğü parmağından çıkardı.

Tom lehúzta az ujjáról a gyűrűt.

Tom şişeden mantarı çıkardı.

Tom kihúzta a dugót az üvegből.

Yumurta sarısını yumurtadan çıkardı.

Elkülönítette a tojássárgáját.

Tom takma dişlerini çıkardı.

Tom kivette a műfogát.

Tom dolaptan bavulunu çıkardı.

Tomi kivette a bőröndjét a szekrényből.

Tom sahte sakalını çıkardı.

Tom levette az álszakállát.

Mary kurabiyeleri fırından çıkardı.

Mari kivette a sütit a sütőből.

Tom iyi iş çıkardı.

Tom jó munkát végzett.

O, ıslak çoraplarını çıkardı.

Levette a nyirkos zokniját.

Tom bir kimlik çıkardı.

Tom elővett valamilyen igazolványt.

Tom patatesleri kazıp çıkardı.

Tom kiásta a krumplit.

O onu baştan çıkardı.

Kísértésbe vitte őt.

Tom yüzümü kara çıkardı.

Tom cserben hagyott.

Tom silahını kılıfından çıkardı.

Tom elővette lőfegyverét a tokjából.

Mary telefonunu çantasından çıkardı.

Mari kivette a telefonját a retiküljéből.

Tom akıllı telefonunu çıkardı.

Tom elővette az okostelefonját.

Mary yumurtaları tek tek çıkardı.

Mari egyesével szedte elő a tojásokat.

O çocuk bana dilini çıkardı.

A gyerek kiöltötte rám a nyelvét.

Tom yanan arabadan Mary'yi çıkardı.

Tom kihúzta Marit az égő kocsiból.

Paltosunun cebinden bir anahtar çıkardı.

- Kabátzsebéből egy kulcsot vett elő.
- Elővett egy kulcsot a kabátzsebéből.

Sanırım Tom, Mary ile çıkardı.

Szerintem találkozgatott Tomi Marival.

Tom dolaptan bir fincan çıkardı.

Tom kivett egy csészét a szekrényből.

Tom Mary'nin söylediğini açığa çıkardı.

Tomi elengedte a füle mellett, amit Mari mondott.

Polis memuru Tom'un kelepçelerini çıkardı.

A rendőr levette Tom kezéről a bilincset.

Tom ellerindeki kanı yıkayarak çıkardı.

Tamás lemosta a vért a kezéről.

Onlar yeni bir albüm çıkardı.

Új albumot adtak ki.

O, bisiklete binmenin keyfini çıkardı.

Élvezte a bringázást.

Tom çekmeceden bir şey çıkardı.

Tom kivett valamit a fiókból.

Köpeğimiz bir kafatası ortaya çıkardı.

Kiásott egy koponyát a kutyánk.

Ve imzası niteliğindeki kırmızı rujuyla çıkardı.

jellegzetes vörös rúzst használt.

Nasıl işlediğine dair fikirlerimizi ortaya çıkardı.

és a jogrendszer működéséről.

Dinamit bir patlama ile ses çıkardı.

- A dinamit nagyot durrant.
- A dinamit nagy robajjal felrobbant.
- A dinamit nagy durranással felrobbant.

O, cebinden bir madeni para çıkardı.

Kivett egy érmét a zsebéből.

Tom buzdolabını açtı ve süt çıkardı.

Tom kinyitotta a hűtőt és kivette a tejet.

- Tom itiraf etti.
- Tom günah çıkardı.

Tom gyónt.

Tom fırını açtı ve keki çıkardı.

Tom kinyitotta a sütőt, és kivette a tortát.

Tom cebine uzandı ve cüzdanını çıkardı.

Tom a zsebébe nyúlt, és előhúzta a pénztárcáját.

Tom çekmeceden bir kasap bıçağı çıkardı.

Tom kivett egy henteskést a fiókból.

Tom çekmeceden bir kutu açacağı çıkardı.

Tom kivett egy konzervnyitót a fiókból.

Tom deri ceketini çıkardı ve oturdu.

Tom levette a bőrdzsekijét és leült.

Tom dolaptan iki şarap bardağı çıkardı.

Tom kivett két borospoharat a szekrényből.

Tom şapkasını çıkardı ve arabasına bindi.

Tom levette a cilinderét és beszállt a kocsijába.

O iç ceket cebinden cüzdanını çıkardı.

Elővette a tárcát a zakója belső zsebéből.

Tom gözlüklerini çıkardı ve gözlerini kapattı.

Tomi levette a szemüvegét és becsukta a szemét.

Tom Cumartesi akşamı kız arkadaşını dışarı çıkardı.

- Tom szombat este szórakozni viszi a barátnőjét.
- Tom szombat este szórakozni vitte a barátnőjét.

O, gözlüğünü çıkardı ve kontak lenslerini taktı.

Levette a szemüvegét és berakta a kontaktlencséket.

Tom kilitli dolabını açtı ve kitaplarını çıkardı.

Tom kinyitotta szekrényét és kivette könyveit.

Tom çantasına uzandı ve bir kitap çıkardı.

Tom benyúlt a táskájába és elővett egy könyvet.

Mary çantasına uzandı ve bir fotoğraf çıkardı.

Mary benyúlt az erszényébe, és elővett egy fényképet.

Tom gözlüğünü çıkardı ve onu cebine koydu.

Tomi levette a szemüvegét és elrakta a zsebébe.

Mary örme şişlerini çıkardı ve örmeye başladı.

Mari elővette a kötőtűit, és nekiállt kötni.

Tom bir kalem çıkardı ve yazmaya başladı.

Tom kivett egy ceruzát és írni kezdett.

Tom alet çantasına uzanıp bir çekiç çıkardı.

Tom benyúlt a szerszámos ládájába, és elővett egy kalapácsot.

- Mary çantasından telefonunu çıkardı ve bir resim çekti.
- Mary çantasından telefonunu çıkardı ve bir fotoğraf çekti.

Mari elővette a telefonját a retiküljéből és készített egy képet.

Yeni bir keşif, geceleri nasıl beslendiklerini ortaya çıkardı.

Nemrég derült csak ki, hogyan táplálkoznak az éjszaka folyamán.

Arkadaşım benim ödevimi kopyaladı ve öğretmen bulup çıkardı.

A barátom lemásolta a házimat és a tanár rájött.

Tom kabin çekmecesini açtı ve bir klasör çıkardı.

Tom kinyitotta a szekrény fiókját, és előhúzott egy mappát.

Tom çuvala uzandı ve biraz madeni para çıkardı.

Tomi a zsákba nyúlt, és kivett néhány érmét.

Tom, yapmak zorunda olduğu şeylerin bir listesini çıkardı.

Tom listát készített a teendőiről.

Tom bir bıçak çıkardı ve Mary'yi tehdit etti.

Tom előhúzta a kést és megfenyegette Maryt.

O, bir kitap çıkardı ve onu okumaya başladı.

Kivett egy könyvet és olvasni kezdte.

Tom buzdolabının içine uzandı ve bir şişe bira çıkardı.

Tom benyúlt a hűtőbe, és elővett egy üveg sört.

Tom masasının çekmecesine uzandı ve bir ilaç şişesi çıkardı.

Tom benyúlt az asztalfiókjába, és kivett egy gyógyszeres üveget.

- Tom bugün iyi yaptı.
- Tom bugün iyi iş çıkardı.

Tom ma jól teljesített.

Tom kirli elbiselerini çıkardı ve onları çamaşır makinesine attı.

Tomi levette a koszos gúnyáit és berakta a mosógépbe.

- Tom şapkasını çıkardı ve onların önünde eğildi.
- Tom şapkasını çıkardı ve onlara boyun eğdi.
- Tom şapkasını çıkarıp eğilerek onları selamladı.

Tom levette a kalapját, és meghajolt előttük.

Tom cebine uzandı ve bir avuç dolusu bozuk para çıkardı.

Tom benyúlt a zsebébe, és elővett egy maréknyi érmét.

O, aşağıda kürk ceketini çıkardı, yukarı gitti ve kapıyı hafifçe çaldı.

Levitte a szőrmekabátját, felment és csendben bekopogott.

Hava daha da ısındığı için Tom bir kat elbise daha çıkardı.

Mivel még melegebb lett, Tom egy újabb réteg ruhát vett le.

Buna rağmen, o ceketini çıkardı ve kısa bir konuşma için hazır görünüyordu.

Mindenesetre lerakta a kabátját, és úgy tűnt, hogy kész egy rövid beszélgetésbe belemenni.

- Banyo almak için elbisesini çıkardı.
- O, duş almak için soyundu.
- O, yıkanmak için soyundu.

Levetkőzött a fürdéshez.