Translation of "Hastalığı" in German

Hastanın hastalığı iyileşiyor.

Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.

Hastalığı önleyebilir miyiz?

Können wir Krankheiten verhindern?

Tom'un uyuyamama hastalığı var.

Tom hat Schlafstörungen.

Onun Parkinson hastalığı vardı.

Er hatte Parkinson.

Parkinson hastalığı mı vardı?

Hatte er Parkinson?

Onun kalp hastalığı var.

Sie hat eine Herzkrankheit.

Hastalığı kötü havadan kaynaklı.

- Seine Erkrankung wurde durch das schlechte Wetter verursacht.
- Es war das schlechte Wetter, das seine Krankheit verursachte.

O, hastalığı nedeniyle gelemedi.

- Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen.
- Er konnte seiner Krankheit wegen nicht kommen.

Amansız bir hastalığı yakalandı.

Er wurde von einer unerbittlichen Krankheit heimgesucht.

Tom'un şeker hastalığı var.

Tom hat Diabetes.

Tom'un hastalığı ciddi mi?

Ist Toms Erkrankung ernst?

- Tom'un nadir görülen bir hastalığı var.
- Tom'un ender bir hastalığı var.

Tom hat eine seltene Krankheit.

Hiç kimseye söylemiyordu bu hastalığı

erzählte niemandem von dieser Krankheit

Kalp hastalığı onu uçakta yakaladı

Herzkrankheiten erwischten ihn im Flugzeug

Onun hastalığı çok içmekten kaynaklanmaktadır.

- Seine Krankheit rührte daher, dass er zu viel trinkt.
- Seine Krankheit kam davon, dass er zu viel trinkt.

Tom'un bir kalp hastalığı var.

Tom hat etwas mit seinem Herzen.

Hastalığı nedeniyle altı haftadır hastanedeydi.

Sie lag wegen ihrer Krankheit 6 Wochen im Krankenhaus.

Tedavi edilemez bir hastalığı var.

Er hat eine unheilbare Krankheit.

Tom'un bulaşıcı bir hastalığı var.

Tom hat eine ansteckende Krankheit.

Bebeğimin kalıtsal bir hastalığı var.

Mein Baby hat eine Erbkrankheit.

Oğlumun kalıtsal bir hastalığı var.

Mein Sohn hat eine Erbkrankheit.

Onların bulaşıcı bir hastalığı var.

Sie haben eine ansteckende Krankheit.

Bu bir kafa derisi hastalığı.

Das ist eine Erkrankung der Kopfhaut.

Hiçbir ilaç bu hastalığı tedavi edemez.

Gegen diese Krankheit gibt es kein Medikament.

Aktivistler yoksul ülkelerdeki hastalığı önlemeye çalışırlar.

Aktivisten versuchen, Krankheiten in armen Ländern zu verhindern.

Bir çocukluk hastalığı onu kör bıraktı.

Durch eine Kinderkrankheit ist sie erblindet.

Bir sincap kızıma kuduz hastalığı bulaştırdı.

Ein Eichhörnchen steckte meine Tochter mit Tollwut an.

Mononükleoz da öpüşme hastalığı olarak bilinir.

Pfeiffersches Drüsenfieber ist auch als die „Kusskrankheit“ bekannt.

Tom'un tedavi edilemez bir hastalığı var.

Tom leidet an einer unheilbaren Krankheit.

Annem hastalığı nedeniyle 3 gün uyumadı.

Meine Mutter hat wegen ihrer Krankheit drei Tage nicht geschlafen.

Çocuk hastalığı nedeniyle dün okula devamsızlık yaptı.

Der Junge war gestern wegen Krankheit nicht in der Schule.

Onun hastalığı onu altı hafta hastanede tuttu.

Sie lag wegen ihrer Krankheit 6 Wochen im Krankenhaus.

Onun hastalığı onun tüm umutlarını boşa çıkardı.

Seine Krankheit machte all seine Hoffnungen zunichte.

O, Alzheimer hastalığı hakkında bir konuşma yaptı.

Er hielt eine Rede über die Alzheimersche Krankheit.

Obezite, diyabet ve kalp hastalığı riskini arttırır.

Fettleibigkeit erhöht das Diabetes- und Herzkrankheitsrisiko.

Orta veya şiddetli koroner hastalığı olan 48 hastaya

48 Patienten mit mittel- bis schwerer koronarer Erkrankung

Onun hastalığı altı hafta boyunca onu hastanede tuttu.

Sie lag wegen ihrer Krankheit 6 Wochen im Krankenhaus.

Uçabildiği için kilometrelerce ilerideki bir yere kolayca hastalığı taşıyabiliyor

es kann die Krankheit leicht kilometerweit vorwärts bewegen, da es fliegen kann

COVID-19 ya da "2019 koronavirüs hastalığı" adını verdiler.

dass eine Art von Virus die Krankheit verursacht.

Şu anda bu hastalığı tedavi etmek tıbben mümkün değildir.

Gegenwärtig ist es medizinisch nicht möglich, diese Krankheit zu heilen.

Alzheimer hastalığı tüm dünyada yaklaşık 50 milyon insanı etkilemektedir.

- Fast 50 Millionen Menschen auf der Welt sind Alzheimerbetroffene.
- Fast 50 Millionen Menschen auf der Welt sind von Alzheimer betroffen.
- Die Alzheimersche Krankheit betrifft fast 50 Millionen Menschen auf der Welt.
- Die Alzheimerkrankheit betrifft fast 50 Millionen Menschen auf der Welt.

Dünyada bu hastalığı tedavi edebilen az sayıda uzman var.

Es gibt nur einige wenige Spezialisten auf der Welt, die diese Krankheit behandeln können.

Kalp hastalığı için düzeltilebilir, önemli bir risk faktörü olarak listelemiyor,

als behandelbares Schlüsselrisiko für Herzkrankheiten,

Ve bilim insanları, bu dönemin çoğunda hastalığı başkasına bulaştırabileceğinizi düşünüyor.

Und Wissenschaftler glauben das man in der meisten Zeit in dieser Periode bereits ansteckend ist.

Hastalığı kapmış ve birkaç gündür hatta 2 haftadır yayıyor olabilirsiniz,

Man kann ansteckend sein und den Virus über mehrere Tage bis zu 2 Wochen verteilen,

- Onun bir kalp rahatsızlığı var.
- Onun bir kalp hastalığı var.

- Er ist herzkrank.
- Er hat etwas mit seinem Herzen.

Birkaç yüzyıl önce kızıl hastalığı salgını kıtanın her yanında binlerce insanı öldürdü.

Vor mehreren hundert Jahren löschten Scharlachepidemien Tausende von Menschen auf dem ganzen Kontinent aus.

Bu hastalığı tedavi edecek daha etkili bir yönteme acil olarak ihtiyaç var.

Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.

- Hastalığı yüzünden iştahsızdı.
- Hasta olduğu için iştahı kaçıktı.
- Hastalığından dolayı iştahı yoktu.

Er hatte aufgrund seiner Krankheit keinen Appetit.

Tıbbi hata, kalp hastalığı ve kanserden sonra ABD'deki üçündü önde gelen ölüm sebebidir.

Ärztliches Versagen ist nach Herzkrankheiten und Krebs die dritthäufigste Todesursache in den Vereinigten Staaten von Amerika.

- O, hastalıktan dolayı okula katılamadı.
- O, hasta olduğu için okula gidemiyor.
- O, hastalığı yüzünden okula gidemiyor.

Sie kann am Unterricht aus Krankheitsgründen nicht teilnehmen.