Translation of "Kasabada" in Japanese

Oğlu kasabada kayboldu.

- 彼の息子は町で迷った。
- 彼の息子は街で道に迷った。

- Küçük kasabada hayat sıkıcıdır.
- Küçük bir kasabada hayat sıkıcıdır.
- Küçük bir kasabada yaşam sıkıcıdır.

小さな町の生活は退屈だ。

Kasabada bir market var.

その町には市場がある。

O kasabada iş bulabildi.

彼はその町で職がみつかった。

Onlar bu kasabada yaşıyorlar.

彼らはこの町に住んでいる。

O, sonraki kasabada yaşıyor.

隣町に住んでいます。

Küçük bir kasabada yaşadım.

私は小さな町に住んでいました。

Okulun bu kasabada mı?

あなたの学校はこの町にありますか。

Küçük bir kasabada yaşıyorum.

私は小さな町に住んでいる。

Tabii ki, kasabada konserler vardı.

もちろん町でコンサートはありました。

Şerif, kasabada düzen tesis etti.

保安官は、その町の秩序を確立した。

Bu kasabada çok arkadaşı yok.

彼女はこの町にはあまり友達がいない。

On yıldır bu kasabada yaşıyorlar.

彼らはこの町に１０年間住んでいる。

O, kasabada bir süpermarket çalıştırır.

彼は町でスーパーを経営している。

Ben bu küçük kasabada büyüdüm.

私はこの小さな町で育った。

Kasabada en pahalı otelde kaldık.

私達はこの街の一番高いホテルに滞在しました。

O yakındaki bir kasabada yaşıyordu.

彼は近くの街に住んでいた。

İtalya'da küçük bir kasabada doğdu.

彼はイタリアの小さな町で生まれた。

Kasabada yapacak bir işim var.

私は街に用事がある。

Beş yıldır bu kasabada yaşıyoruz.

私たちはこの町に５年間住んでいる。

Genel ahlak bu kasabada bozulmuş.

この町の風紀は乱れている。

Bu kasabada düzeni sağlamak zordur.

この町の秩序を守るのは難しい。

Bu kasabada dört okul var.

この町には学校が４つあります。

Kasabada ilginç bir şey buldum.

町中で、珍しい物を見つけました。

Büyükannem bu kasabada en yaşlıdır.

祖母はこの町で最高齢です。

Yakınlardaki küçük bir kasabada yaşıyordu.

彼は近くの小さな町に住んでいた。

Ve bir gün annemle kasabada yürüyordum

ある日 母と一緒に 地元の街を歩いていたら

Nara adlı küçük bir kasabada doğdum.

私は、奈良の小さな町で生まれた。

Kasabada eski bir sinema salonu var.

街には古い映画館が１つある。

Kasabada çok eski bir tapınak vardır.

- その街には非常に古い寺がある。
- その町にはとても古いお寺がある。

Tüm hayatı boyunca o kasabada yaşadı.

彼女は終生その町に住んだ。

Kasabada ayaklarımın beni götürdüğü yerde dolaştım.

足に任せて町の中を歩き回った。

Ben bu kasabada burada kimseyi tanımıyorum.

この町には知り合いはいません。

Onun adı bu kasabada herkesçe bilinmektedir.

彼の名はこの町のみんなに知られている。

1960'dan beri bu kasabada yaşıyoruz.

私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。

Bu kasabada bir müze var mıdır?

- この町に博物館はありますか。
- この町には博物館がありますか。

Bu kasabada eski bir kilise var.

この町には古い教会がある。

Dünyadaki her şehirde, kasabada, köyde de yapılabilir.

世界中の どこの都市や町や村でも 起こせます

Gazetelere göre, kasabada büyük bir yangın vardı.

新聞によれば、その町に大火があったそうだ。

Kasabada yaşadığım için orada bir yabancı değilim.

その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。

Babalarının kasabada büyük bir ayakkabı dükkânı vardı.

彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。

Tom küçük ve sakin bir kasabada büyüdü.

トムは小さな町で育った。

Tom Boston'un varoşlarında küçük bir kasabada çalışıyor.

トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。

15 yıl boyunca bin kişilik bir kasabada yaşadım.

人口千人の町に 15年暮らしていました

Geçen ay kasabada ölümlerden 20 fazla doğumlar vardı.

先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。

Bu kasabada gerçekten kaç kişinin yaşadığını öğrenmeye çalıştım.

この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。

Bu kasabada bir yerde eski bir fırın yok mu?

この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？

Beverly Hills gibi zengin kasabada Joneses ailesine ayak uydurmak zordur.

ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。

Ben bir kasabada yaşıyorum ama anne ve babam köyde yaşıyorlar.

私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。

Bugünkü gazeteye göre, dün gece bu kasabada bir yangın vardı.

今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。

- Ne kadar süredir bu kasabadasın?
- Ne kadar zamandır bu kasabada bulunuyorsun?

この町にどれくらいおられるのですか。

Soult, doğduğu kasabada 82 yaşında öldü - bugün bilinen olarak Saint-Amans-Soult

ソウルトは、彼が生まれたのと同じ町で82歳で亡くなり、今日では知られています。サン＝アマン＝ソルト として

- Çok turist var kasabada.
- Şehirde birçok turist var.
- Kentte çok sayıda turist var.

町には観光客が大勢います。

Firari buradan elli kilometre uzaktaki küçük bir kasabada ortaya çıkmış, ama sonra gözden kaybolmuş.

その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。

- Amerika'daki her şehrin bir kütüphanesi vardır.
- Amerika'da her kasabada bir kütüphane bulunmaktadır.
- Amerika'da her kasabanın bir kütüphanesi vardır.

アメリカはどの町にも図書館がある。

Kasabada veya kasabanın yakınında bir veya iki büyük fabrika kurulduysa, insanlar iş bulmaya gider, ve yakında bir endüstriyel alan büyümeye başlar.

大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。