Translation of "Yaşadım" in Spanish

Yeterince yaşadım.

Yo lo he tenido.

Boston'da yaşadım.

Viví en Boston.

Ben bunu yaşadım.

A mí me pasó.

Ben burada yaşadım.

Yo he vivido aquí.

Ben Roma'da yaşadım.

- Yo vivía en Roma.
- Vivía en Roma.

Zaten Coimbra'da yaşadım.

Ya he vivido en Coimbra.

- Arka arkaya şanssızlıklar yaşadım.
- Bir dizi şanssızlık yaşadım.

Tuve una racha de mala suerte.

Ve kariyerimin şokunu yaşadım.

y me llevé la sorpresa de mi carrera.

Berbat bir deneyim yaşadım.

Tuve una experiencia terrible.

Hayatım boyunca burada yaşadım.

He vivido aquí mi vida entera.

Altı ay Çin'de yaşadım.

Viví en China seis meses.

Daha önce Kobe'de yaşadım.

He vivido antes en Kobe.

Bir çocukken Boston'da yaşadım.

Vivía en Boston cuando era niño.

Bir zamanlar Boston'da yaşadım.

Viví en Boston una vez.

Boston'da üç yıl yaşadım.

Viví tres años en Boston.

Bir süre Fransa'da yaşadım.

Viví en Francia por un tiempo.

Senin yaşındayken Boston'da yaşadım.

Cuando tenía tu edad yo vivía en Boston.

Küçük bir kasabada yaşadım.

He vivido en una ciudad pequeña.

Ben de Boston'da yaşadım.

Yo también he vivido en Boston.

Orada beş yıl yaşadım.

Viví allí por cinco años.

Bugün çok zorluk yaşadım.

Hoy tuve muchos problemas.

Altı yıl boyunca Amerika'da yaşadım.

y llevo seis años viviendo en EE.UU.

Ben zor bir hayat yaşadım.

He tenido una vida dura.

Ben hayatım boyunca burada yaşadım.

He vivido aquí toda mi vida.

Geçen yıl Sanda City'de yaşadım.

El año pasado vivía en Sanda City.

On yıl yurt dışında yaşadım.

Viví diez años en el extranjero.

Dün Tom'la bir tartışma yaşadım.

Tuve una discusión con Tom ayer.

Neredeyse üç yıl Boston'da yaşadım.

Viví casi tres años en Boston.

Ben birçok hayal kırıklığı yaşadım.

He sufrido demasiadas decepciones.

Ben bir zamanlar Roma'da yaşadım.

Una vez viví en Roma.

Üç yıl boyunca Avustralya'da yaşadım.

Viví en Australia durante tres años.

- Hayatım boyunca burada yaşadım.
- Bütün hayatım boyunca burada yaşadım.
- Ömrüm burada geçti.

Llevo viviendo aquí toda la vida.

Ben bu dönemi 2013 yılında yaşadım.

Yo pasé por uno en el 2013.

Ve de aniden evet! anını yaşadım.

e inmediatamente tuve un momento ajá.

Bakın, kendim de polis şiddeti yaşadım,

Al ser un sobreviviente de la brutalidad policial,

Onun evini bulmada biraz sorun yaşadım.

- Me costó encontrar su casa.
- Tuve problemas para encontrar su casa.
- Me costó dar con su casa.

Onun adını telaffuz ederken sorun yaşadım.

Tuve problemas para pronunciar su nombre.

Ben on yıl yurt dışında yaşadım.

Viví en el extranjero durante diez años.

İnsanın karnına vuran o berbat hissi yaşadım.

Se me retorció el estómago.

Bir hafta sonra büyük bir rahatlama yaşadım.

El gran alivio llegó una semana después

Dün onun evini bulmada biraz sorun yaşadım.

Me costó algo de trabajo encontrar su casa ayer.

15 yıl boyunca bin kişilik bir kasabada yaşadım.

viví en un pueblo de 1000 habitantes durante 15 años;

Bir aydan daha fazla bir süre Nagoya'da yaşadım.

He vivido más de un mes en Nagoya.

Ben küçükken birkaç ay koruyucu bir aileyle yaşadım.

Viví con una familia adoptiva por un par de meses cuando era pequeño.

Ben insanlar arasında yaşadım ve onlardan nefret etmeyi öğrendim.

Viví entre los hombres y aprendí a odiarlos.

Tom'un davranış şekliyle ilgili her zaman bir sorun yaşadım.

Siempre he tenido problema con la conducta de Tom.

Ben birkaç yıl önce Tokyo'da yaşadım, ama şimdi Kyoto'da yaşıyorum.

Yo viví en Tokio hace unos años atrás, pero ahora vivo en Kioto.

Ben daha önce Sao Paulo'da yaşadım ama şimdi Rio'da yaşıyorum.

Antes vivía en Sao Paulo, pero ahora estoy en Río.

- Konser için bilet alırken zorlandım.
- Konser için bilet alırken zorluk yaşadım.

Me costó conseguir una entrada para el concierto.

Ben hayatım boyunca pek çok evde yaşadım ve pek çok yatakta uyudum.

He vivido en muchas casas y dormido en muchas camas a lo largo de mi vida.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, eve geri taşındım ve ebeveynlerimle birlikte üç yıl yaşadım.

Después de graduarme de la universidad, me mudé de vuelta a casa y viví con mis padres por tres años.

Bugün berbat bir deneyim yaşadım, bu yüzden bir bira içeceğim ve doğruca yatmaya gideceğim.

He tenido una experiencia terrible hoy, así que voy a tomarme una cerveza y a irme a la cama.