Translation of "Yaşadım" in Hungarian

Yeterince yaşadım.

Már megvan.

Boston'da yaşadım.

Bostonban éltem.

Tahran'da yaşadım.

Teheránban éltem.

- Orada yıllarca yaşadım.
- Orada senelerce yaşadım.

Évekig ott éltem.

Ben bunu yaşadım.

Velem így történt.

Ben burada yaşadım.

- Itt laktam.
- Itt éltem.

Yıllarca Boston'da yaşadım.

Évekig éltem Bostonban.

Ben Roma'da yaşadım.

- Rómában éltem.
- Rómában laktam.

- Arka arkaya şanssızlıklar yaşadım.
- Bir dizi şanssızlık yaşadım.

Volt egy szerencsétlen időszakom.

Çocukken bu evde yaşadım.

Gyermekként éltem ebben a házban.

Ben yoksulluk içinde yaşadım.

- Szegénységben éltem.
- Szegénységben tengettem az életem.

Üç yıl Boston'da yaşadım.

Két éven át éltem Bostonban.

Küçük bir kasabada yaşadım.

Egy kisvárosban éltem.

Bir süre Fransa'da yaşadım.

Egy ideig Franciaországban éltem.

Orada beş yıl yaşadım.

- Öt évig éltem ott.
- Öt évet éltem ott.
- Öt éven keresztül éltem ott.

Evini bulmakta zorluk yaşadım.

Nehezen találtam meg a házadat.

Altı yıl boyunca Amerika'da yaşadım.

és hat éve élek az Egyesült Államokban.

İki yıl önce Sasayama'da yaşadım.

- Két évvel ezelőtt Sasayamában laktam.
- Két évvel ezelőtt Sasayamában éltem.

Geçen yıl New York'ta yaşadım.

- Tavaly New-Yorkban laktam.
- A múlt évben New-Yorkban éltem.

Dün gece uyumakta sorun yaşadım.

Múlt éjjel nehezen aludtam.

Ben uzun bir hayat yaşadım.

Hosszú életem volt.

Ben iyi bir hayat yaşadım.

Jó életem volt.

- Hayatım boyunca burada yaşadım.
- Bütün hayatım boyunca burada yaşadım.
- Ömrüm burada geçti.

- Itt éltem egész életemben.
- Itt laktam egész életemben.

Ben bu dönemi 2013 yılında yaşadım.

Nekem 2013-ban volt egy.

Ben üç yıl boyunca Sasayama'da yaşadım.

Három évig éltem Sasayamában.

İnsanın karnına vuran o berbat hissi yaşadım.

Szörnyű nyomást éreztem a gyomromban.

Bir hafta sonra büyük bir rahatlama yaşadım.

A nagy megkönnyebbülés talán egy héttel később érkezett,

2008'den 2011'e kadar ABD'de yaşadım.

Az Egyesült Államokban éltem 2008-tól 2011-ig.

O kelimeyi telaffuz etmede her zaman sorun yaşadım.

Mindig nehéz volt kimondanom ezt a szót.

Bir zamanlar Pekin'de yaşadım ama şimdi Seul'de yaşıyorum.

Valamikor Pekingben laktam, de most Szöulban.

- Her türlü sorunum vardı.
- Her türde sorun yaşadım.

Mindenféle problémám volt.

- Konser için bilet alırken zorlandım.
- Konser için bilet alırken zorluk yaşadım.

Nehezen tudtam jegyet szerezni a koncertre.