Translation of "Yaşadım" in Italian

Boston'da yaşadım.

- Vivevo a Boston.
- Abitavo a Boston.

Tahran'da yaşadım.

- Vivevo a Teheran.
- Io vivevo a Teheran.

- Orada yıllarca yaşadım.
- Orada senelerce yaşadım.

- Ho vissuto lì per anni.
- Io ho vissuto lì per anni.
- Ho abitato lì per anni.
- Io ho abitato lì per anni.

Aynı problemi yaşadım.

- Ho avuto lo stesso problema.
- Io ho avuto lo stesso problema.

Kötü teklifler yaşadım.

- Ho ricevuto offerte peggiori.
- Io ho ricevuto offerte peggiori.
- Ho ricevuto delle offerte peggiori.
- Io ho ricevuto delle offerte peggiori.

Ben burada yaşadım.

- Ho vissuto qui.
- Ho vissuto qua.
- Ho abitato qui.
- Ho abitato qua.

O duyguyu yaşadım.

- Avevo quella sensazione.
- Avevo questa sensazione.

Boston'da yıllarca yaşadım.

- Ho vissuto a Boston per molti anni.
- Io ho vissuto a Boston per molti anni.
- Ho abitato a Boston per molti anni.
- Io ho abitato a Boston per molti anni.

Birçok problem yaşadım.

Ho avuto molti problemi.

Küçük bir sapma yaşadım.

feci una breve deviazione

Ve kariyerimin şokunu yaşadım.

e ho subito il più grande shock della mia carriera.

Çocukken bu evde yaşadım.

- Ho vissuto in questa casa da bambino.
- Io ho vissuto in questa casa da bambino.
- Ho vissuto in questa casa da bambina.
- Io ho vissuto in questa casa da bambina.
- Ho abitato in questa casa da bambina.
- Io ho abitato in questa casa da bambina.
- Ho abitato in questa casa da bambino.
- Io ho abitato in questa casa da bambino.

Ben yoksulluk içinde yaşadım.

- Ho vissuto nella povertà.
- Io ho vissuto nella povertà.
- Vissi nella povertà.
- Io vissi nella povertà.
- Vivevo nella povertà.
- Io vivevo nella povertà.

Altı ay Çin'de yaşadım.

- Ho vissuto in Cina per sei mesi.
- Io ho vissuto in Cina per sei mesi.
- Ho abitato in Cina per sei mesi.
- Io ho abitato in Cina per sei mesi.

Senin yaşındayken Boston'da yaşadım.

- Vivevo a Boston quando avevo la tua età.
- Vivevo a Boston quando avevo la sua età.
- Vivevo a Boston quando avevo la vostra età.

Daha önce Kobe'de yaşadım.

- Ho vissuto a Kobe prima.
- Ho abitato a Kobe prima.
- Io ho vissuto a Kobe prima.
- Io ho abitato a Kobe prima.

Bir aile krizi yaşadım.

- Ho avuto un'emergenza famigliare.
- Ebbi un'emergenza famigliare.

Aynı sorunu kendim yaşadım.

- Ho avuto io stesso lo stesso problema.
- Ho avuto io stessa lo stesso problema.
- Ebbi io stesso lo stesso problema.
- Ebbi io stessa lo stesso problema.

Bir çocukken Boston'da yaşadım.

- Vivevo a Boston quand'ero bambino.
- Io vivevo a Boston quand'ero bambino.
- Vivevo a Boston quand'ero bambina.
- Io vivevo a Boston quand'ero bambina.

Başlangıçta büyük zorluk yaşadım.

Ebbi grandi difficoltà all'inizio.

Ben de Boston'da yaşadım.

- Ho vissuto anche a Boston.
- Io ho vissuto anche a Boston.
- Ho abitato anche a Boston.
- Io ho abitato anche a Boston.

Burada otuz yıl yaşadım.

- Ho vissuto qui trent'anni.
- Io ho vissuto qui trent'anni.

Oldum olası burada yaşadım.

- Ho sempre vissuto qui.
- Io ho sempre vissuto qui.
- Ho sempre vissuto qua.
- Io ho sempre vissuto qua.
- Ho sempre abitato qui.
- Io ho sempre abitato qui.
- Ho sempre abitato qua.
- Io ho sempre abitato qua.

Park etmede sıkıntı yaşadım.

- Ho avuto dei problemi a parcheggiare.
- Ebbi dei problemi a parcheggiare.

- Birkaç yıl için Avustralya'da yaşadım.
- Birkaç yıl boyunca Avustralya'da yaşadım.

- Ho vissuto in Australia per qualche anno.
- Ho abitato in Australia per qualche anno.

Altı yaşına kadar Osaka'da yaşadım.

Ho vissuto a Osaka fino ai sei anni.

İki yıl önce Sasayama'da yaşadım.

- Vivevo a Sasayama due anni fa.
- Io vivevo a Sasayama due anni fa.
- Abitavo a Sasayama due anni fa.
- Io abitavo a Sasayama due anni fa.

Geçen yıl New York'ta yaşadım.

- Ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Io ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Ho abitato a New York l'anno scorso.
- Io ho abitato a New York l'anno scorso.

Üç yıl Tom'la birlikte yaşadım.

- Ho vissuto con Tom per tre anni.
- Io ho vissuto con Tom per tre anni.
- Ho abitato con Tom per tre anni.
- Io ho abitato con Tom per tre anni.

On yıl yurt dışında yaşadım.

- Ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Io ho vissuto all'estero per dieci anni.

Dün gece uyumakta sorun yaşadım.

- Ho avuto dei problemi a dormire la scorsa notte.
- Io ho avuto dei problemi a dormire la scorsa notte.

Ben uzun bir hayat yaşadım.

- Ho vissuto una vita lunga.
- Io ho vissuto una vita lunga.

Ben iyi bir hayat yaşadım.

- Ho trascorso una buona vita.
- Io ho trascorso una buona vita.

Ben bir zamanlar Roma'da yaşadım.

- Una volta vivevo a Roma.
- Una volta abitavo a Roma.

Üç yıl boyunca Avustralya'da yaşadım.

- Ho vissuto in Australia per tre anni.
- Io ho vissuto in Australia per tre anni.
- Ho abitato in Australia per tre anni.
- Io ho abitato in Australia per tre anni.

- Ben Bydgoszcz'de yaşardım.
- Ben Bidigoşç'ta yaşadım.

- Vivevo a Bydgoszcz.
- Io vivevo a Bydgoszcz.
- Abitavo a Bydgoszcz.
- Io abitavo a Bydgoszcz.

Ben üç yıl boyunca Sasayama'da yaşadım.

Ho vissuto a Sasayama per tre anni.

İnsanın karnına vuran o berbat hissi yaşadım.

Sì, quella terribile sensazione nello stomaco.

Bir hafta sonra büyük bir rahatlama yaşadım.

Il grande sollievo è arrivato circa una settimana dopo

Bir yıldan daha fazla süre Cezayir'de yaşadım.

Ho vissuto ad Algeri per oltre un anno.

O zamandan beri bir dizi talihsizlikler yaşadım.

- Ho avuto una serie di sfortune da allora.
- Io ho avuto una serie di sfortune da allora.

Tokyo'ya gelmeden önce on yıl Sendai'de yaşadım.

Ho vissuto a Sendai per dieci anni prima di venire a Tokyo.

15 yıl boyunca bin kişilik bir kasabada yaşadım.

ho vissuto in una cittadina di un migliaio di persone per 15 anni;

Bir aydan daha fazla bir süre Nagoya'da yaşadım.

- Ho abitato a Nagoya per più di un mese.
- Io ho abitato a Nagoya per più di un mese.

Birkaç Zen üstadıyla birlikte yaşadım, hepsi de kediydi.

- Ho vissuto con diversi maestri Zen, tutti gatti.
- Io ho vissuto con diversi maestri Zen, tutti gatti.

- Birkaç yıl Boston'da oturmuştum.
- Boston'da birkaç sene yaşadım.

- Ho vissuto a Boston per qualche anno.
- Ho abitato a Boston per qualche anno.

- Konser için bilet alırken zorlandım.
- Konser için bilet alırken zorluk yaşadım.

- Ebbi delle difficoltà a procurarmi un biglietto per il concerto.
- Ho avuto delle difficoltà a procurarmi un biglietto per il concerto.

- Onu yaparken her zaman bir problemim vardı.
- Onu yaparken her zaman bir sorun yaşadım.

- Ho sempre avuto un problema a farlo.
- Io ho sempre avuto un problema a farlo.