Translation of "Yaşadım" in English

Yeterince yaşadım.

- I have had it.
- I've had enough.
- I've had it.

Boston'da yaşadım.

I lived in Boston.

Tahran'da yaşadım.

I lived in Tehran.

- Orada yıllarca yaşadım.
- Orada senelerce yaşadım.

I lived there for years.

- Yıllarca Avustralya'da yaşadım.
- Yıllar boyunca Avustralya'da yaşadım.

I lived in Australia for years.

Ben bunu yaşadım.

It happened to me.

Ben burada yaşadım.

I have lived here.

Aynı problemi yaşadım.

I've had the same problem.

Kötü teklifler yaşadım.

I've had worse offers.

O duyguyu yaşadım.

I had that feeling.

Boston'da yıllarca yaşadım.

I lived in Boston many years.

Yıllarca Boston'da yaşadım.

I lived in Boston for years.

Ben Roma'da yaşadım.

I lived in Rome.

Benzer deneyimler yaşadım.

I've had similar experiences.

Birçok problem yaşadım.

I had a lot of problems.

Sadece çile yaşadım.

I just went through an ordeal.

Zaten Coimbra'da yaşadım.

I've already lived in Coimbra.

- Arka arkaya şanssızlıklar yaşadım.
- Bir dizi şanssızlık yaşadım.

I had a run of bad luck.

- Dört yıl Amed'de yaşadım.
- Dört yıl Diyarbakır'da yaşadım.

- I lived in Amed four years.
- I lived in Diyarbakir four years.

- Hayatımın en güzel zamanlarını yaşadım.
- En güzel günlerimi yaşadım.

I had the time of my life.

Küçük bir sapma yaşadım.

I took a little detour,

Ve kariyerimin şokunu yaşadım.

and I got the shock of my career.

Berbat bir deneyim yaşadım.

I had a terrible experience.

Küçük bir aksilik yaşadım.

I had a small mishap.

Çocukken bu evde yaşadım.

I lived in this house as a child.

İnanılmaz bir deneyim yaşadım.

I had an amazing experience.

Hayatım boyunca burada yaşadım.

- I've lived here my whole life.
- I've lived here my entire life.
- I've lived here all my life.

Ben yoksulluk içinde yaşadım.

I lived in poverty.

Altı ay Çin'de yaşadım.

I lived in China for six months.

Üç yıl Boston'da yaşadım.

I lived in Boston for three years.

Senin yaşındayken Boston'da yaşadım.

I lived in Boston when I was your age.

Daha önce Kobe'de yaşadım.

I've lived in Kobe before.

Bir aile krizi yaşadım.

I had a family emergency.

İçeri girmekte sıkıntı yaşadım.

I had a hard time getting in.

Aynı sorunu kendim yaşadım.

I had the same problem myself.

Bir çocukken Boston'da yaşadım.

I lived in Boston when I was a kid.

Küçük bir kasabada yaşadım.

I lived in a small town.

Bir zamanlar Boston'da yaşadım.

I once lived in Boston.

Geçen yıl Boston'da yaşadım.

I lived in Boston last year.

Boston'da üç yıl yaşadım.

I've lived in Boston three years.

Başlangıçta büyük zorluk yaşadım.

I had great difficulty at the beginning.

Bir süre Fransa'da yaşadım.

I lived in France for some time.

Kararımı vermekte sıkıntı yaşadım.

I had trouble making up my mind.

Ben de Boston'da yaşadım.

I've also lived in Boston.

Orada beş yıl yaşadım.

I lived there for five years.

Bir zamanlar Osaka'da yaşadım.

Once I lived in Osaka.

Hayatımın çoğunu burada yaşadım.

I've lived here most of my life.

Bugün çok zorluk yaşadım.

Today, I had a lot of troubles.

Yıllar boyunca Rheinland'da yaşadım.

I lived in the Rhineland for many years.

Seninle aynı sorunu yaşadım.

- I had the same problem as you.
- I had the same problem as you did.

Sana öğrettiğim şeyleri yaşadım.

I have experienced the things I taught you.

Burada otuz yıl yaşadım.

I've lived here thirty years.

Ben mutluluk içinde yaşadım.

I lived in happiness.

Ben Quezon City'de yaşadım.

I dwelt in Quezon City.

Uzun yıllar Boston'da yaşadım.

I lived in Boston for many, many years.

Eski kiracılarımla sorunlar yaşadım.

I had problems with my former tenants.

Derin bir deneyim yaşadım.

I had a profound experience.

Sanırım fazla uzun yaşadım.

- I guess I've lived too long.
- I guess that I've lived too long.

Onu ilk elden yaşadım.

I experienced it firsthand.

Ben aynı şeyi yaşadım.

I've experienced the same thing.

Oldum olası burada yaşadım.

I've always lived here.

Bir süre Boston'da yaşadım.

I lived in Boston for a while.

Orada birkaç yıl yaşadım.

I lived there for a few years.

Jacksonlarla üç yıl yaşadım.

I lived with the Jacksons for three years.

Bir süre Tom'la yaşadım.

I lived with Tom for a while.

Benzer bir deneyim yaşadım.

I've had a similar experience.

Ben gençken Boston'da yaşadım.

I lived in Boston when I was young.

Otuz yıl Boston'da yaşadım.

I lived in Boston for thirty years.

Boston'un kenar mahallelerinde yaşadım.

I lived in the suburbs of Boston.

Uzun süre Boston'da yaşadım.

I've lived in Boston for a long time.

Evini bulmakta zorluk yaşadım.

I had trouble finding your house.

Taksi bulmakta zorluk yaşadım.

I had a hard time finding a taxi.

İş bulmakta zorluk yaşadım.

I had a hard time finding work.

Hayatımın çoğunu Avustralya’da yaşadım.

I've lived in Australia most of my life.

Ben de Avustralya'da yaşadım.

I've also lived in Australia.

Park etmede sıkıntı yaşadım.

I had trouble parking.

Ben Cezayir'de kendim yaşadım.

I lived in Algeria myself.

- Birkaç yıl için Avustralya'da yaşadım.
- Birkaç yıl boyunca Avustralya'da yaşadım.

I lived in Australia for a few years.

Altı yıl boyunca Amerika'da yaşadım.

and I've lived in the US for six years.

Altı yaşına kadar Osaka'da yaşadım.

I lived in Osaka until I was six.

Ben zor bir hayat yaşadım.

I've lived a hard life.

İki yıl önce Sasayama'da yaşadım.

I lived in Sasayama two years ago.

Geçen yıl New York'ta yaşadım.

I lived in New York last year.

Ben hayatım boyunca burada yaşadım.

I've lived here my entire life.

Aslında benzer bir durum yaşadım.

I've actually been through a similar situation.

Her zaman ebeveynlerimle birlikte yaşadım.

I've always lived with my parents.

Ben tam bir hayat yaşadım.

I've lived a full life.

Ben uzun bir süre yaşadım.

I've lived a long time.

Bütün hayatım boyunca Boston'da yaşadım.

I've lived in Boston all my life.

Üç yıl Tom'la birlikte yaşadım.

I lived with Tom for three years.

Dün gece polisle sorun yaşadım.

I was in trouble with the police last night.

Geçen yıl Sanda City'de yaşadım.

I lived in Sanda City last year.