Translation of "Kökler" in Japanese

Birbirinin üzerinden geçen kökler karmakarışık. Derin bir çamur var.

根がたがいに絡(から)み合ってる 泥(どろ)が深いよ

Zaman, gelgit ve cehennemden gelen kökler ile mücadele ediyorum.

時間と潮と― 根っことの戦いだ