Translation of "üzerinden" in Japanese

Hendeğin üzerinden atlamaya korkuyorum.

恐くてその溝は跳び越せないよ。

Ağaçların üzerinden kuleyi görebiliriz.

木の上に塔が見える。

Omuzumun üzerinden göz gezdirdim.

僕は肩越しに振り返ってずっと見た。

Uçak bulutların üzerinden uçtu.

飛行機は雲の上を飛んでいった。

Gözlüğünün üzerinden ona baktı.

彼は眼鏡ごしに彼女を見た。

Atını çitin üzerinden atlattı.

彼は馬にその垣を飛び越えさせた。

Sığ hendek üzerinden atladı.

彼はその浅い溝を飛び越えた。

O, çitin üzerinden atladı.

- 彼は垣根を飛び越えた。
- 彼はその垣根を飛び越えた。

Çocuk, çitin üzerinden atladı.

少年はらくらくと柵を飛び越えた。

Ay dağların üzerinden çıkıyor.

- 月が山の向こうから上がりつつある。
- 月が山の向こうから昇りつつある。

Saçları omzunun üzerinden düştü.

彼女の髪は肩にたれている。

Omzunun üzerinden arkasına baktı.

彼は肩越しに振り返った。

Ken duvarın üzerinden atladı.

ケンは壁を飛び越えた。

Cookie Kate'nin üzerinden atladı.

クッキーがケイトの上を飛び越えた。

Kilosu 50 cent üzerinden hesaplansa

１キロの価値は約50セントであり

Honolulu üzerinden Tokyo'ya dönmek istiyorum.

ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。

Uçak Fuji Dağının üzerinden uçtu.

- その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
- 飛行機は富士山上空を飛行しました。

Program dün radyo üzerinden yayınlandı.

その番組は昨日ラジオで放送された。

Uçak Kate'in evinin üzerinden uçtu.

飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。

Hong Kong üzerinden eve döndü.

彼は香港経由で帰国した。

Köpek bir sandalyenin üzerinden atladı.

犬はいすを飛び越えた。

Yusufçuk incelikle suyun üzerinden geçti.

ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。

Onun atı çitin üzerinden atladı.

彼の馬は柵を飛び越えた。

Köpek çitin üzerinden bahçeye atladı.

犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。

O Amerika üzerinden Avrupa'ya gitti.

彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。

O, Paris üzerinden Londra'ya gitti.

彼はパリ経由でロンドンへ行った。

O, su birikintisi üzerinden atladı.

彼は水たまりを飛び越した。

Lindbergh, Atlantik üzerinden uçan ilk insandı.

リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。

Gökdelen çevredeki diğer binaların üzerinden yükseldi.

その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。

O, İngilizcede 100 üzerinden 90 aldı.

彼は英語で９０点をとった。

Masanın üzerinden uzandı ve elimi sıktı.

- 彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
- 彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。

O, çitin üzerinden bir top attı.

彼は塀の向こう側にボールを投げた。

Çitin üzerinden göremeyecek kadar çok kısaydı.

彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。

Google Hangouts üzerinden birlikte oyun oynuyoruz.

グーグルハングアウトを使って一緒にゲームもします

Koşucu yerin içindeki deliğin üzerinden zıpladı.

その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。

İngilizcede 100 üzerinden 90 puan aldı.

彼は英語で９０点をとった。

Yemen üzerinden Habeşistan'dan gelmiş kremalı cappucino var.

17世紀にイエメンを通って アビシニアから来たものだから

Ve yerel ürünleri internet üzerinden satmaya başladı.

地元特産品のオンライン販売を 始めました

At onu üzerinden atar ve bacağı kırılır.

馬から落ちて 脚を折ってしまいます

Bir soğuk hava dalgası Japonya üzerinden geçti.

寒波が日本の上空を通過したのです。

Şikago üzerinden Boston'dan San Fransisko'ya seyahat etti.

彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。

Çitin üzerinden atlayan beyaz bir köpek gördüm.

私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。

Çocuğun çitin üzerinden atladığını ve kaçtığını gördü.

彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。

Jet binanın üzerinden uçtuğunda pencere camları zangırdadı.

ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。

Tüm bu buzun ve karın üzerinden kayıp geçmeliyim.

雪と氷の上をすべっていく

Belirli değerler üzerinden gitmesini hayal etmek kolay olurdu..

隠れていた価値観に基づいて徐々に—

Mareşal, ölmekte olan atı onun üzerinden geçtiğinde yaralandı,

マーシャル自身は、死にかけている馬が彼の上を転がったときに負傷しました

Bir mayının üzerinden sürdü ve onun cipi patladı.

彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。

Son görüşmemizin üzerinden çok zaman geçti, değil mi?

話すの久しぶりだね。

Birbirinin üzerinden geçen kökler karmakarışık. Derin bir çamur var.

根がたがいに絡(から)み合ってる 泥(どろ)が深いよ

çünkü herhangi biri bağlı bir cihaz üzerinden giriş yapabiliyorsa

通信機能のついたデバイスを通して 誰もが家に侵入できるとしたら

O bilgi parçasına son erişilmesinin üzerinden uzun zaman geçti

そのデータを最後に使ってから 長い時間が過ぎているのなら

Ücretsiz olarak internet üzerinden bir bilgisayardan bilgisayara arama yapabilirsiniz!

あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。

O plaja gitti, ve denizin üzerinden ufka doğru baktı.

彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。

Uzağa gitsen bile, telefon üzerinden birbirimizle temas kurmaya devam edelim.

たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりあいましょう。

Şimdi gelen otobüs, İç Hatlar Terminali 1 üzerinden Uluslararası Terminale gidiyor.

ただ今到着のバスは、国内線第1ターミナル経由、国際線ターミナル行きです。

Hadi gidip enkazı bulalım. Batıya, dünyanın en zorlu arazilerinden birinin üzerinden uçuyoruz.

残がいを見つけるぞ 世界屈指の厳しい地形の上を 飛んでいる

Sonraki bahar, Napolyon'un ordusu Alpler üzerinden İtalya'ya yürüdü. Yolu Lannes'ın öncüsü açtı

次の春、ナポレオンの軍隊はアルプスを越えてイタリアに進軍しました。ランヌの先駆者が先導し、

O adamlarını ve atlarını karlı dağların üzerinden götürdü ve sıcak vadilere indirdi.

彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。

- Amerika'ya gitmesinin üzerinden on yıl geçti.
- Amerika'ya gittiğinden beri on yıl geçti.

彼が渡米してから１０年になる。