Translation of "Ilerleme" in Japanese

- Biz ilerleme kaydediyoruz.
- Biz ilerleme gösteriyoruz.

私たちは上達しつつある。

Biz ilerleme gösteriyoruz.

私たちは上達しつつある。

O ilerleme gösteriyor.

彼女は進歩している。

İngilizcesinde ilerleme kaydediyor.

彼女は英語の力をつけてきている。

- İngilizcede büyük ilerleme yapıyor.
- İngilizcede büyük ilerleme kaydediyor.

- 彼はめきめき英語の力をつけている。
- 彼はメキメキ英語の実力をつけている。

- O daha iyileşiyor.
- İyileşiyor.
- İlerleme katediyor.
- İlerleme sağlıyor.

- 彼は良くなってきています。
- 彼は快方に向かっている。

Bu büyük bir ilerleme.

これは大きな前進です

Yararlandı ve ilerleme kaydedebileceğinin

し、進歩を遂げる ことができるのは民間人を制圧することによってのみであることに気づきました

O ilerleme işareti göstermiyor.

彼は少しも進歩の跡が見えない。

İletişim olmadan ilerleme olamaz.

コミュニケーションなしに進展はあり得ない。

Çalışmalarında ilerleme kaydettin mi?

研究ははかどりましたか。

- Fazla ilerleme kat edemedim.
- Pek ilerleme kaydedemedim.
- Çok ilerleleme sağlayamadım.

私はまだそんなに進歩してない。

Öğrenciler İngilizcede iyi ilerleme yapıyorlar.

学生達は英語の力を伸ばしている。

Bizim ilerleme kontrol altına alındı.

我々の前進は阻まれた。

Üniversiteye yavaş yavaş ilerleme katettim.

私は苦学して大学を卒業した。

Tıpta İlerleme çarçabuk önde gidiyor.

医学はめざましく進歩している。

Diğerleri için ilerleme fikri onları ürpertiyor.

彼らも他の人たちと共に 「進歩なんて」と 冷ややかな目で見るだけです

Ve epeyce ilerleme kaydetmiş olsak da

私達は ある程度の 前進を遂げてきましたが

Tıp bilimi çarpıcı bir ilerleme gösterdi.

医学は劇的な進歩をしてきた。

Eğer denemeye devam edersen, ilerleme kaydedersin.

あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。

O, teniste büyük bir ilerleme kaydetti.

彼はテニスがおおいに上達した。

İngilizcede dikkate değer bir ilerleme kaydetti.

彼の英語力は著しく向上した。

Jane Japoncada büyük bir ilerleme kaydetmiştir.

ジェーンは日本語が大いに進歩した。

Deneme yanılma, ilerleme adına çok ehemmiyetlidir.

試行錯誤は進歩に不可欠だ。

Amerika'da İngilizcede büyük ilerleme yaptın mı?

アメリカであなたの英語は上達しましたか。

- Bilgisayar bilimi ülkemizde hızlı bir ilerleme kaydetti.
- Bilgisayar bilimi ülkemizde hızlı bir ilerleme yaptı.

わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。

Bilimdeki ilerleme hayatımızda büyük bir değişiklik yarattı.

科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。

O, bu makineyi kullanmada iyi ilerleme kaydetti.

彼はこの機械の操作が大変進歩する。

O, Mandarin dilini konuşmada büyük ilerleme kaydetti.

彼は、北京語を話すのがとても進歩した。

İlerleme, bik fikrin yön verdiği insan çabalarının sonucu,

進歩は思想によって導かれた 人間の努力の結果です

Hizmet etti. Avusturyalılara karşı ilerleme sırasında Jomini, Ney'i

を務め ました。 オーストリア人に対する前進の間、ジョミニはネイに

Bir ay geçti ve iş biraz ilerleme kaydetti.

１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。

Seni son gördüğümden beri önemli ilerleme yapmış görünüyorsun.

- この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
- 前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。

Geçen yıl İngilizcede dikkat çekici bir ilerleme yaptın.

あなたはこの１年に英語が随分進歩した。

O son günlerde İngilizcede kayda değer ilerleme yaptı.

彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。

Arşidük Charles, Bavyera'ya cesur bir ilerleme yaptığında, Berthier'in tepkisi

チャールズ大公がバイエルンに大胆に前進したとき、ベルティエの反応は

- Tom daha da iyileşiyor.
- Tom iyileşiyor.
- Tom'da ilerleme var.

- トムは段々よくなっている。
- トムは良くなってきている。

Herhangi bir ilerleme yapmadığım için ders çalışmaktan zevk almıyorum.

勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。

Sürekli tartışma yaratan bu grubun asıl derdi ilerleme fikrinin kendisi.

「おしゃべり階級」を苛立たせるのは 進歩という考えそのものなんです

Zaman içinde daha iyi oldularsa bunun ilerleme olduğunu kabul ediyorum.

時と共にその数値が上昇していれば 進歩していると言えるでしょう

İlerleme bizi yükselten gizemli bir güç veya bir tartışma platformu değil.

進歩は神秘的な力でも 弁証法的に 我々を向上させ続けるものでもありません

İlerleme insanların sosyal hayatı söz konusu olduğunda bugüne kadar olduğu gibi, gerçekten çok yavaş olmuştur.

その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。