Translation of "Oluyorsun" in Hungarian

Neden rahatsız oluyorsun?

Miért zavar?

Bana aşık mı oluyorsun?

Szerelmes vagy belém?

Sen çok mütevazı oluyorsun.

Túl szerény vagy.

Her zaman başarısız oluyorsun.

Mindig elbuksz.

Sen kim oluyorsun da işi yürütebileceksin?”

Hogy az ördögbe tudnád épp te működtetni?"

Hayvanların hayatına karışınca çizgiyi aşmış oluyorsun.

Ha beavatkozol az állatok életébe, átlépsz egy bizonyos határt.

- Yolunu kapatıyorsun.
- Bana ayak bağı oluyorsun.

Útban vagy.

- Sen benim yolumdasın.
- Bana ayak bağı oluyorsun.

- Útban vagy.
- Utamban vagy.

- Tom'la nasıl ilişki kuruyorsun?
- Tom'un nesi oluyorsun?

Tom kid neked?

Bunu yaparsan ormanın tüm sürecine müdahale etmiş oluyorsun.

hogy ezzel beavatkoznék az erdő természetes folyamataiba.

- İyi de, siz kimsiniz?
- Peki sen kim oluyorsun?

- És ezt mégis hogy gondolta ön?
- És ki kért meg erre téged?
- És maga meg ki lehet?
- És nekem kihez van szerencsém?