Translation of "Gelişir" in Japanese

Çiçekler tomurcuklardan gelişir.

- 花はつぼみから発育する。
- 花はつぼみから成長する。

Vampir efsaneleri Balkanlar'da gelişir.

吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。

Hep aynı dizeleri çalarsan monotonluk gelişir.

同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。

İyi bir şarap gibi, o yaşla gelişir.

- いい顔になってきたね。
- まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
- 良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。

Bir çocuk 13 ve 16 yaşları arasında hızla gelişir.

子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。

Sanırım bir yerli konuşur ile daha sık konuşsam, İngilizce yeteneklerim çabucak gelişir.

ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。

- Fabrika işçilerinin aileleri okul, hastane ve mağazalara ihtiyaç duyar; böylece bu hizmetleri sağlayacak daha fazla insan yaşamak için bu bölgeye gelir ve de bir şehir oluşur.
- Fabrika işçilerinin ailelerinin okullara, hastanelere ve mağazalara ihtiyaçları vardır, bu yüzden bu hizmetleri sağlamak için daha fazla insan bölgede yaşamak için gelir. Böylece bir şehir gelişir.

工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。