Translation of "Geçmez" in Japanese

Nehri geçer geçmez, güvende olacaksın.

一度川を渡れば、もう安全だ。

Trafik kazaları olmadan bir gün geçmez.

交通事故のない日は１日としてない。

Bir tayfun geçer geçmez ardından bir sonraki yaklaşır.

１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。

Burada kuş uçmaz kervan geçmez bir ovadan başka hiçbir şey yok.

ここには人里離れた荒野のほかに何もありません。

Babam okumaya o kadar düşkündür ki onun kitap açmadığı bir gün geçmez.

私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。