Translation of "Etmiş" in Japanese

Fark etmiş olabileceğiniz gibi,

既にお気づきのように

Gazeteye göre intihar etmiş.

新聞によると彼が自殺したようだ。

O adam intihar etmiş olamaz.

その男は自殺したはずがない。

Ülkeyi terk etmiş gibi görünüyor.

彼はその国を去ったらしい。

O, Kyotoya hareket etmiş olabilir.

彼は京都へ出発したのかもしれない。

Tom fark etmiş gibi görünmüyor.

トムは気付いてないみたいだよ。

Altınını ipotek etmiş ve kredi almış.

彼女は金のアクセサリーを担保に ローンを組みました

Kocası vefat etmiş bir kadın duldur.

夫を亡くした婦人は、未亡人です。

Geçen yaz İngiltere'yi ziyaret etmiş olmalı.

彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。

Tokyo'yu dün terk etmiş gibi görünüyor.

彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。

Annem bir şeylerin doğru gitmediğini fark etmiş,

何かが変だと気づいて

Kurnazlığıyla köpek balığını tamamıyla alt etmiş oldu.

‎サメを出し抜いたんだ

Bu bölgeyi daha önce ziyaret etmiş olanlar,

この地域を訪れる人は皆

Eğer partide bulunsaydım, onları teşvik etmiş olacaktım.

彼がそのパーティーに出席したら、彼らは励まされたろうに。

Bölümün sonunda onun anlamını tahmin etmiş olacaksınız.

あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。

Ortaya çıkmaması için yatırım yapmaya teşvik etmiş olmuyoruz

そもそも惨事自体が起こらないよう 資金を投入することを促す訳でも

Bunu yaparsan ormanın tüm sürecine müdahale etmiş oluyorsun.

‎あの森の生態系を ‎乱す行為だと気づいた

Biz oraya varmadan önce, otobüs hareket etmiş olacak.

バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。

Polisler genellikle caddede park etmiş arabaları görmezden gelirler.

警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。

Artık bir kurban değil, cinsel istismarla baş etmiş biriydim.

私は虐待の被害者ではなく 生存者になっていました

Onun birden istifade etmiş olması, bizim için büyük sürpriz.

私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。

Daha iyi bir dünya için bir yapı inşa etmiş olursunuz.

より良い世界のための建物であることは 確かです

Nara'yı tekrar ziyaret edersem, onu dört kez ziyaret etmiş olacağım.

もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。

Eğer senin hasta olduğunu bilseydim, seni hastanede ziyaret etmiş olurdum.

もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。

Kimse doktora karşı çıkmaya ne cesaret etmiş ne de bunu düşünmüş.

誰もその医師に対峙しようと 思うことさえしなかったのです

Ama 1815'te Grouchy değil Davout İmparatorun sağ kanadına komuta etmiş olsaydı ...

しかし、GrouchyではなくDavoutが1815年に皇帝の右翼を指揮したとし たら …

Filmlerde gördüklerimize benzer uzaylıların şu ana kadar gezegenimizi ziyaret etmiş olmalarının olası olmadığını düşünüyorum.

私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。

- Ona işinde yardım etmiş olman gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmen gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmeliydin.

君は彼の仕事を手伝うべきだった。