Translation of "Elimizde" in Japanese

Fıkraya gülmemek elimizde değildi.

その冗談には笑わざるを得なかった。

Onun için üzülmemek elimizde değildi.

彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。

Bunu yapalım. Sopa elimizde, onu yakalayacağız.

棒がある　奴を刺すぞ

Onun cesaretine saygı duymamak elimizde değil.

我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。

Bizim onun yeteneğine hayran olmamamız elimizde değil.

我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。

Estonya bağımsızlığını tekrar kazandı fakat elimizde hiçbir şey kalmamıştı.

エストニアは独立を回復しましたが 何も残されていなかったのです

Ve bugün elimizde olan şey ultra finansallaşmış bir sanayi sektörü

そういう訳で こんにち 金融化が進み過ぎた業界があり

Eğer huzurlu bir hayat istiyorsak, savaşa karşı çıkmamak elimizde değil.

もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。

Elimizde olanı mı yiyelim, yoksa daha doyurucu bir şey mi arayalım?

ある物を食べる？ 生きのいい物を探(さが)す？