Translation of "Kalmamıştı" in Russian

Buzdolabında hiçbir şey kalmamıştı.

В холодильнике не осталось ничего.

Neredeyse hiç para kalmamıştı.

- Денег почти не осталось.
- Денег почти не оставалось.

Onların hiç parası kalmamıştı.

У них не осталось денег.

Tom'un hiç parası kalmamıştı.

- У Тома не осталось больше денег.
- У Тома не осталось денег.

Tom çok geç kalmamıştı.

Том пришёл не очень поздно.

Yorgunluktan artık yürümeye hâli kalmamıştı.

Он слишком устал, чтобы продолжать прогулку.

Çantanı çaldım çünkü param kalmamıştı.

Я украл твою сумку, потому что у меня кончились деньги.

- Tom bitkindi.
- Tom yorgun düşmüştü.
- Tom bitap düşmüştü.
- Tom'un pestili çıkmıştı.
- Tom'un takati kalmamıştı.
- Tom'un dermanı kalmamıştı.

Том был истощён.

- Buzdolabında hiçbir şey kalmadı.
- Buzdolabında hiçbir şey kalmamıştı.

В холодильнике ничего не осталось.

Tom of çekti. Son günlerde başına gelmeyen kalmamıştı.

Том вздохнул. В последнее время с ним много чего произошло.

Estonya bağımsızlığını tekrar kazandı fakat elimizde hiçbir şey kalmamıştı.

Эстония восстановила свою независимость, но мы остались ни с чем.

Aralarında davalık durum kalmamıştı fakat mahkeme bitmiyordu bir türlü

Между ними не было никакого дела, но суд так и не закончился

Bir hastasına cinsiyet, ırk veya etnik kökenini sormak zorunda kalmamıştı.

не приходилось спрашивать у пациентов их пол, расовую и этническую принадлежность.

- O, kendi gölgesinden başka bir şey değildi.
- Eski hâlinden eser kalmamıştı.
- İyice çaptan düşmüştü.
- Eski halinin yerinde yeller esiyordu.

- Он был лишь тенью себя прежнего.
- От него одна тень осталась.