Translation of "özür" in Chinese

Özür dilerim!

- 对不起！
- 抱歉！

- Özür dilemelisin.
- Senin özür dilemen gerekir.

你應該道歉。

Haklısın, özür dilerim.

對、對不起。

Zaten özür diledim.

我已经道歉了。

Tom özür dilemeyecek.

汤姆不会道歉。

Özür dilemek zorundasın.

你應該道歉。

- Özür dilerim.
- Üzgünüm.

- 不好意思。。。
- 对不起。
- 我很抱歉。

- Affedersiniz.
- Özür dilerim.

对不起。

Ann'e özür dilemeliyim.

我必須向 Ann 道歉。

- Sana bir özür borçluyuz.
- Size bir özür borçluyuz.

我们欠你个道歉。

Özür dileme nezaketi vardı.

她大方地道歉。

Niçin size özür dilemeliyim?

为什么我要向你道歉？

Özür dilemeye gerek yok.

沒有必要道歉。

Telaffuzum kötü, özür dilerim.

不好意思我发音不太好。

Ben ona özür dilemeliyim.

- 我不得不向她道歉。
- 我必须向她道歉。

Dün için özür dilerim.

我为昨天发生的事道歉。

Kabalığın için özür dilemelisin.

您该为您的粗鲁道歉。

- Ben ondan özür dilemen gerektiğini düşünüyorum.
- Sanırım ondan özür dilemelisin.

我認為你應該跟她道歉。

Geç cevap için özür dilerim.

我很抱歉回复晚了。

Özür dilemesine rağmen, hâlâ öfkeliyim.

- 即使他道歉了，我还是很愤怒。
- 雖然他道歉了，但我還是很生氣。

Özür dilerim. Ödevimi yapmayı unuttum.

对不起，我忘了作业这回事了。

Özür dilerim, sana yardım edemem.

不能幫到你真的不好意思。

Özür dilemek için çok geç.

现在道歉也迟了。

Tom, yaptığı için özür diledi.

湯姆為他所做的事道歉。

Bana bunun için bir özür borçlusun.

关于那件事你欠我一个道歉。

Vazoyu kırdığım için senden özür dilemeliyim.

我把你的花瓶打破了，真對不起。

Ona kaba davrandığın için özür dilemelisin.

你应该为你的粗鲁向她道歉。

Tom sınıfta uyuyakaldığı için özür diledi.

汤姆为他在课堂上睡着了而感到抱歉。

Mektubunu yanlışlıkla açtığım için özür dilerim.

對不起, 我錯開了你的信。

Tom'a Mary'ye özür dilemesi gerektiğini söyle.

告诉汤姆他应该向玛丽道歉。

Sanırım ona özür dilemesi gereken sensin.

我覺得應該向她道歉的人是你。

Tom kabalığı için Mary'ye özür diledi.

汤姆为他的粗鲁向玛丽道歉。

Öyle kaba olduğum için özür dilerim.

對不起，我太無理了。

- Sizi beklettiğim için üzgünüm.
- Seni beklettiğim için üzgünüm.
- Sizi beklettiğim için özür dilerim.
- Seni beklettiğim için özür dilerim.
- Seni beklettiğim için özür diliyorum.

對不起，讓您久等了。

O, misafirlere kaba davrandığı için özür dilemeli.

他应该为自己对客人的粗鲁无礼而道歉。

Özür dilemekten başka bir şey söylemek istemiyorum.

我只想说对不起。

O, okula geç geldiği için öğretmenden özür diledi.

他為上學遲到一事向老師道了歉。

Seni bu kadar erken aradığım için özür dilerim.

对不起我那么早打电话给你啊。

Neden yapmadığınız bir şey için bile özür diliyorsunuz?

为什么你要对你没做过的事表示抱歉？

- Pinokyo, bunun için özür dilerim, ya da dışarı bak!
- Pinokyo, bunun için özür dilerim, ya da dikkat et!

匹诺曹，快道歉，不然就小心！

- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Geç kaldığım için özür dilerim.

對不起我來晚了。

Akşam yemeği için eve zamanında gelmediğinden dolayı babandan özür dilemelisin.

你應該為你沒有及時回家吃晚餐向你父親道歉。

Neden özür dilemek zorunda olduğuma dair herhangi bir neden görmüyorum.

我没发现任何我该道歉的理由。

Akşam yemeği için zamanında eve gitmediğin için babandan özür dilemelisin.

你應該為你沒有及時回家吃晚餐向你父親道歉。

- Telaffuzum çok iyi değil, üzgünüm.
- Özür dilerim, telaffuzum çok iyi değil.
- Affedersiniz, telaffuzum iyi değil!

不好意思我发音不太好。

Ben okul festivalinden sonra temizlik yapıyorken bir okul anahtarını kaybettim ve sonra bir özür mektubu yazmak gerekti.

我在校庆后打扫的时候弄掉了一把学校的钥匙，我被迫写了一份检讨。