Translation of "Dediyse" in Japanese

Kim öyle dediyse yanlış.

誰がそう言ったにせよ、それはうそだよ。

- Bana Mary ne dediyse Tom'a sadece bunu söyledim.
- Tom'a sadece Mary'nin bana dediklerini dedim.
- Mary'nin bana söylediğini sadece Tom'a söyledim.

- メアリーが私に言ったことを私はただトムに伝えただけだ。
- メアリーが私に言ったことをそのまま私はトムに伝えた。