Translation of "Söylediğini" in Italian

Söylediğini onaylamıyorum.

Disapprovo quello che dici.

Söylediğini anlamadım.

- Non ho capito quello che hai detto.
- Non ho capito quello che ha detto.
- Non ho capito quello che avete detto.

- Yalan söylediğini biliyorum.
- Senin yalan söylediğini biliyorum.

- So che hai mentito.
- So che ha mentito.
- So che avete mentito.

Sana söylediğini yap.

- Fai quello che ti dice.
- Fai ciò che ti dice.
- Fate quello che vi dice.
- Fate ciò che vi dice.
- Faccia quello che le dice.
- Faccia ciò che le dice.

Tom söylediğini tekrarlıyor.

Tom sta ripetendo quello che ha detto.

Tom'un söylediğini yap.

- Fai quello che dice Tom.
- Faccia quello che dice Tom.
- Fate quello che dice Tom.
- Fai ciò che dice Tom.
- Faccia ciò che dice Tom.
- Fate ciò che dice Tom.

Tom'un söylediğini yapalım.

Facciamo quello che dice Tom.

Tom'un söylediğini dinlemeliydim.

Avrei dovuto ascoltare quello che ha detto Tom.

Ne söylediğini duymadım.

- Non ho sentito quello che hai detto.
- Non ho sentito quello che avete detto.

Yalan söylediğini biliyorum.

Lo so che stai mentendo.

Annenin söylediğini yap.

- Fai quello che dice tua madre.
- Faccia quello che dice sua madre.
- Fate quello che dice vostra madre.

Onlara söylediğini biliyorum.

- So cos'hai detto a loro.
- So cos'ha detto a loro.
- So cos'avete detto a loro.
- So cosa avete detto a loro.

Bana söylediğini biliyorum.

- So cosa mi hai detto.
- So cosa mi ha detto.
- So cosa mi avete detto.

Ona söylediğini biliyorum.

- So cosa gli hai detto.
- So cosa gli ha detto.
- So cosa gli avete detto.

- Onun şarkı söylediğini asla duymadık.
- Şarkıyı söylediğini hiç duymadık.

- Non l'abbiamo mai sentito cantare la canzone.
- Noi non l'abbiamo mai sentito cantare la canzone.
- Non lo abbiamo mai sentito cantare la canzone.
- Noi non lo abbiamo mai sentito cantare la canzone.

Onun söylediğini not aldı.

- Lei ha annotato quello che ha detto.
- Ha annotato quello che ha detto.
- Lei annotò quello che disse.
- Annotò quello che disse.

Ben onun söylediğini anlayamıyorum.

Non riesco a capire quello che dice.

Tom'un söylediğini görmezden gel.

- Ignora quello che ha detto Tom.
- Ignorate quello che ha detto Tom.
- Ignori quello che ha detto Tom.

Tom'un doğruyu söylediğini biliyorsun.

- Lo sai che Tom sta dicendo la verità.
- Lo sa che Tom sta dicendo la verità.
- Lo sapete che Tom sta dicendo la verità.

Tom'un söylediğini tekrar edemiyorum.

- Non posso ripetere quello che ha detto Tom.
- Io non posso ripetere quello che ha detto Tom.

Onun söylediğini anlıyor musun?

- Capisci quello che sta dicendo?
- Tu capisci quello che sta dicendo?
- Capisce quello che sta dicendo?
- Lei capisce quello che sta dicendo?
- Capite quello che sta dicendo?
- Voi capite quello che sta dicendo?

Onların yalan söylediğini biliyordum.

- Lo sapevo che stavano mentendo!
- Io lo sapevo che stavano mentendo!
- Lo sapevo che loro stavano mentendo!
- Io lo sapevo che loro stavano mentendo!

Polise ne söylediğini biliyoruz.

- Sappiamo quello che hai detto alla polizia.
- Sappiamo quello che ha detto alla polizia.
- Sappiamo quello che avete detto alla polizia.

Ne söylediğini hiç anlayamıyorum.

Non riesco assolutamente a comprendere ciò che hai detto.

Tom'un yalan söylediğini sanmıyorum.

Non penso che Tom stia mentendo.

Tom'un yalan söylediğini biliyordum.

- Lo sapevo che Tom stava mentendo.
- Io lo sapevo che Tom stava mentendo.

Tom'un yalan söylediğini biliyorum.

- So che Tom ha mentito.
- Lo so che Tom ha mentito.

Asla yalan söylediğini söylemedim.

- Non ti ho mai detto di mentire.
- Io non ti ho mai detto di mentire.
- Non vi ho mai detto di mentire.
- Io non vi ho mai detto di mentire.
- Non le ho mai detto di mentire.
- Io non le ho mai detto di mentire.

Tom'un söylediğini duymadın mı?

- Non hai sentito quello che ha detto Tom?
- Non ha sentito quello che ha detto Tom?
- Non avete sentito quello che ha detto Tom?

Onu söylediğini Tom'a söylemeyeceğim.

- Non dirò a Tom che l'hai detto.
- Non dirò a Tom che l'ha detto.
- Non dirò a Tom che l'avete detto.

Sadece Tom'un söylediğini yap.

- Fai quello che dice Tom e basta.
- Fate quello che dice Tom e basta.
- Faccia quello che dice Tom e basta.

Herkes yalan söylediğini biliyor.

- Lo sanno tutti che stai mentendo.
- Lo sanno tutti che sta mentendo.
- Lo sanno tutti che state mentendo.

Onun yalan söylediğini düşünüyorum.

- Penso che stia mentendo.
- Penso che lei stia mentendo.

Ne söylediğini hatırlıyor musun?

- Ti ricordi cos'hai detto?
- Ricordi cos'hai detto?
- Ricorda cos'ha detto?
- Ricordate cosa avete detto?

Tom'un söylediğini takdir ediyorum.

- Apprezzo quello che ha detto Tom.
- Io apprezzo quello che ha detto Tom.

Boston'da yaşadığını söylediğini düşünüyordum.

Credevo avessi detto che vivevi a Boston.

Tom'un şarkı söylediğini duydum.

- Ho sentito Tom cantare.
- Io ho sentito Tom cantare.
- Sentii Tom cantare.
- Io sentii Tom cantare.
- Sentii cantare Tom.
- Io sentii cantare Tom.
- Ho sentito cantare Tom.
- Io ho sentito cantare Tom.

Bana onlara söylediğini söyle.

- Dimmi cos'hai detto a loro.
- Mi dica cos'ha detto a loro.
- Ditemi cosa avete detto a loro.
- Ditemi cos'avete detto a loro.

Bana ona söylediğini söyle.

- Dimmi quello che le hai detto.
- Mi dica quello che le ha detto.
- Ditemi quello che le avete detto.

Onlara kimin söylediğini düşünüyorsun?

- Chi pensi che l'abbia detto a loro?
- Chi pensa che l'abbia detto a loro?
- Chi pensate che l'abbia detto a loro?
- Chi pensi che lo abbia detto a loro?
- Chi pensa che lo abbia detto a loro?
- Chi pensate che lo abbia detto a loro?

Ona kimin söylediğini düşünüyorsun?

- Chi pensi che glielo abbia detto?
- Chi pensa che glielo abbia detto?
- Chi pensate che glielo abbia detto?
- Chi pensi che l'abbia detto a lui?
- Chi pensa che l'abbia detto a lui?
- Chi pensate che l'abbia detto a lui?

Onlara yalan söylediğini söyle.

- Di' loro che hai mentito.
- Dica loro che ha mentito.
- Dite loro che avete mentito.

Ona yalan söylediğini söyle.

- Digli che hai mentito.
- Gli dica che ha mentito.
- Ditegli che avete mentito.

Ona bana söylediğini söyle.

- Digli quello che hai detto a me.
- Gli dica quello che ha detto a me.
- Ditegli quello che avete detto a me.

Onu söylediğini onlara söylemeyeceğim.

- Non dirò loro che l'hai detto.
- Non dirò loro che l'ha detto.
- Non dirò loro che l'avete detto.
- Non dirò loro che lo hai detto.
- Non dirò loro che lo ha detto.
- Non dirò loro che lo avete detto.

Öyle söylediğini onlara söyleyeceğim.

- Dirò loro che hai detto così.
- Dirò loro che ha detto così.
- Dirò loro che avete detto così.

Öyle söylediğini ona söyleyeceğim.

- Gli dirò che hai detto così.
- Gli dirò che ha detto così.
- Gli dirò che avete detto così.

Tom'a bana söylediğini söyle.

- Di' a Tom quello che mi hai detto.
- Dica a Tom quello che mi ha detto.
- Dite a Tom quello che mi avete detto.
- Di' a Tom quello che hai detto a me.
- Dica a Tom quello che ha detto a me.
- Dite a Tom quello che avete detto a me.

Onun şarkı söylediğini duydum.

- L'ho sentita cantare.
- L'ho sentita mentre cantava.

Tom onu söylediğini hatırlamıyor.

Tom non ricorda di averlo detto.

Onların şarkı söylediğini duydum.

- Li ho sentiti cantare.
- Le ho sentite cantare.
- Li sentii cantare.
- Le sentii cantare.

Mary soprano söylediğini söylüyor.

Mary dice che canta da soprano.

Tom'un bunu söylediğini sanmıyorum.

- Non penso che Tom abbia detto quello.
- Io non penso che Tom abbia detto quello.

Onun ne söylediğini düşünüyorsun?

- Cosa pensi che abbia detto?
- Cosa pensa che abbia detto?
- Cosa pensate che abbia detto?

- Tom Mary'nin yalan söylediğini biliyor.
- Tom, Mary'nin yalan söylediğini bilir.

- Tom sa che Mary ha mentito.
- Tom sa che Mary mentì.

- Tom bana yalan söylediğini söyledi.
- Tom bana senin yalan söylediğini söyledi.

- Tom mi ha detto che hai mentito.
- Tom mi ha detto che ha mentito.
- Tom mi ha detto che avete mentito.

Başlangıçta onun ne söylediğini anlayamadım.

All'inizio non riuscivo a capire che cosa stesse dicendo.

Onun şarkı söylediğini duyabiliyor musun?

- Riesci a sentirla cantare?
- Riesce a sentirla cantare?
- Riuscite a sentirla cantare?

O, öyle söylediğini inkar ediyor.

Nega di averlo detto.

Onun şarkı söylediğini asla duymadım.

- Non l'ho mai sentito cantare.
- Io non l'ho mai sentito cantare.

Tom Mary'nin yalan söylediğini düşünüyor.

Tom pensa che Mary stia mentendo.

Lütfen onun söylediğini not et.

- La prego di trascrivere quello che lui dice.
- La prego di trascrivere quello che dice.
- Ti prego di trascrivere quello che dice.
- Vi prego di trascrivere quello che dice.

Onun, odasında şarkı söylediğini duydum.

- L'ho sentita cantare nella sua stanza.
- Io l'ho sentita cantare nella sua stanza.
- L'ho sentita cantare nella sua camera.
- Io l'ho sentita cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua camera.
- Io la sentii cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua stanza.
- Io la sentii cantare nella sua stanza.

Tom'un Mary'ye yalan söylediğini düşünüyorum.

- Penso che Tom abbia mentito a Mary.
- Io penso che Tom abbia mentito a Mary.

Tom'un bize yalan söylediğini düşünüyorum.

- Penso che Tom ci abbia mentito.
- Io penso che Tom ci abbia mentito.

Hanginizin yalan söylediğini merak ediyorum.

Mi chiedo chi di voi stia mentendo.

Tom'un da yalan söylediğini sanıyordum.

- Pensavo che anche Tom stesse mentendo.
- Io pensavo che anche Tom stesse mentendo.

Tom'un beni sevmediğini söylediğini biliyorum.

- So che Tom dice che non gli piaccio.
- Lo so che Tom dice che non gli piaccio.

Onun söylediğini kelime kelime tekrarladım.

- Ho ripetuto quello che ha detto parola per parola.
- Ho ripetuto esattamente quello che ha detto.

Onun yalan söylediğini hiç duymadım.

Non l'ho mai sentito mentire.

Sadece bir şey söylediğini düşündüm.

- Pensavo che avessi appena detto qualcosa.
- Pensavo che avesse appena detto qualcosa.
- Pensavo che aveste appena detto qualcosa.

Mary'nin bana söylediğini Tom'a söyledim.

- Ho detto a Tom quello che mi ha detto Mary.
- Io ho detto a Tom quello che mi ha detto Mary.
- Dissi a Tom quello che mi disse Mary.

Onu kimin söylediğini biliyor musun?

- Sai chi l'ha detto?
- Sa chi l'ha detto?
- Sapete chi l'ha detto?
- Conosci chi l'ha detto?
- Conosce chi l'ha detto?
- Conoscete chi l'ha detto?

Tom'un yalan söylediğini düşünüyor musun?

- Pensi che Tom stia mentendo?
- Tu pensi che Tom stia mentendo?
- Pensa che Tom stia mentendo?
- Lei pensa che Tom stia mentendo?
- Pensate che Tom stia mentendo?
- Voi pensate che Tom stia mentendo?
- Pensi che Tom sia sdraiato?
- Tu pensi che Tom sia sdraiato?
- Pensa che Tom sia sdraiato?
- Lei pensa che Tom sia sdraiato?
- Pensate che Tom sia sdraiato?
- Voi pensate che Tom sia sdraiato?

Onun bir şarkı söylediğini duydum.

La sentii cantare una canzone.

Onun bana söylediğini tahmin et.

- Indovina cosa mi ha detto.
- Indovinate cosa mi ha detto.
- Indovini cosa mi ha detto.

Tom'un bana yalan söylediğini düşünüyorum.

Io penso che Tom mi stesse mentendo.

Tom bunu söylediğini inkâr etti.

- Tom ha negato di averlo detto.
- Tom negò di averlo detto.

Herkesin yalan söylediğini tahmin ediyorum.

Immagino che stessero tutti mentendo.

Tom'un şarkı söylediğini hiç duymadım.

- Non ho mai sentito cantare Tom.
- Io non ho mai sentito cantare Tom.

Ne zaman yalan söylediğini bilirim.

- So sempre quando stai mentendo.
- Io so sempre quando stai mentendo.
- So sempre quando sta mentendo.
- Io so sempre quando sta mentendo.
- So sempre quando state mentendo.
- Io so sempre quando state mentendo.

Onların ne söylediğini biliyor musun?

- Sai cos'hanno detto?
- Sa cos'hanno detto?

Tom Mary'nin yalan söylediğini söylüyor.

- Tom dice che Mary sta mentendo.
- Tom dice che Mary è sdraiata.

Tom Mary'nin yalan söylediğini biliyordu.

Tom sapeva che Mary stava mentendo.

Tom onun söylediğini demek istedi.

Tom intendeva dire quel che ha detto.

Tom, bana söylediğini Mary'ye söyle.

Tom, di' a Mary quello che hai detto a me.

Tom Mary'nin yalan söylediğini düşündü.

Tom pensava che Mary stesse mentendo.

Ben onların yalan söylediğini düşünüyorum.

- Penso che stiano mentendo.
- Io penso che stiano mentendo.

Tom senin yalan söylediğini biliyor.

- Tom sa che stai mentendo.
- Tom sa che sta mentendo.
- Tom sa che state mentendo.