Translation of "Dönmeden" in Japanese

Tom dönmeden önce kaçalım.

トムが戻ってくる前に、とんずらしちゃおうよ。

Sen dönmeden işi bitirmiş olacağım.

君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。

O dönmeden önce işi yaptıracağım.

彼がもどってくるまでに仕事を終えよう。

O geri dönmeden önce gitmiş olacağım.

彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。

Babam eve dönmeden önce uykuya daldım.

僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。

Sen dönmeden önce o buradan ayrılmış olacak.

君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。

Sen dönmeden önce ben muhtemelen gitmiş olacağım.

君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。

Sen dönmeden önce ben buradan ayrılmış olacağım.

君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。

İşe dönmeden önce atıştırmalık bir şeyler yedim.

- 仕事に戻る前におやつを食べた。
- 仕事に戻る前に軽く食べたよ。
- 仕事に戻る前に軽食をとった。

Ben Japonya'ya dönmeden önce Boston'da müzik okuyordum.

私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。

Çalışmaya geri dönmeden önce biraz dinlenmeye karar verdim.

仕事を再開する前に少し休養を取ることにした。

Patronuma telefonda şirkete dönmeden doğruca eve gideceğimi söyledim.

会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。

Sen Amerika'dan dönmeden önce, ben üniversiteden mezun olmuş olacağım.

- アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
- あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。

Bay Thompson İskoçya'ya geri dönmeden önce iki yıl boyunca Tokyo'da yaşamıştı.

トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。