Translation of "Muhtemelen" in Korean

muhtemelen kalıcı.

영구적 손상일 수 있죠.

şöyle derdim muhtemelen

아마도 이렇게 말했을 것입니다.

Bu muhtemelen akıllıca.

현명한 선택일 겁니다

Dediğim gibi, muhtemelen cevabı

제가 말했듯 아마 우리가 답하기에

Muhtemelen eski madenci aletleri.

예전 광부들의 보급품 같네요

Muhtemelen fazla oksijen olmadığından.

산소가 많지 않다는 징후일 겁니다

Muhtemelen akıllıca bir seçim.

아마 현명한 선택일 겁니다

Muhtemelen bu endişelenmenize neden olacak

이 상황에서 아마도 당신은 불안을 느끼게 될 것입니다.

Muhtemelen bu işe hiç başlamazdık.

시작 조차 하지 않았을지도 모릅니다.

Muhtemelen şimdiye kadar kokumu almıştır!

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

muhtemelen şarap içip peynir yiyorlar

그의 부모님은 아마도 와인과 치즈를 즐기고 계시겠죠.

muhtemelen de en önemli kısmı:

아마 지금까지 말씀 드린 것 중에서 가장 중요한 거랍니다.

Stresli çalışma anlarında muhtemelen oradaydı.

아마 이건 스트레스를 받으며 공부를 했던 상황에도 일어났겠죠.

Bu muhtemelen  altın aranan dönemlerden.

이건 아마도 사금 채취 시대 물건인가 봐요

NB: Muhtemelen, ilk bölüm, mümkün olmaz.

NB: 아마도 첫째는 실현가능하지 않은 것입니다.

Insan hayatında muhtemelen başka hiçbir nesne

어쩌면 인간의 삶에 존재하는 다른 어떤 것도

Muhtemelen bir inek. Çok kötü kokuyor.

아마 소겠죠, 냄새가 역하네요

Bu muhtemelen kötü bir fikir değil.

나쁜 생각은 아닐 겁니다

Yosun burada, yani kuzey muhtemelen şurası.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Muhtemelen bu mağarayı sığınak olarak kullanıyorlar.

이 동굴을 피난처로 이용하는 게 분명해요

O zaman muhtemelen jeoloji çalışmaya başlamalıyım.

지질학을 공부하기 시작해야겠죠.

muhtemelen başka kimse onun peşine düşmez.

다른 사람도 하지 않을 가능성이 높다는 것입니다.

Amerikalıysanız, muhtemelen bu haritayı okulda görmüşsünüzdür.

당신이 미국인이라면, 이지도를 학교에서 이것을 배웠을 것입니다.

Ancak haftanın muhtemelen hatırlamaya en değer anı

가장 기억에 남는 건

Bu odadaki insanları kesinlikle, muhtemelen şaşırtmaz ki

여성이 남성보다 지속적인 방식으로 강렬하게 더 화를 낸다는 보고는

İşte bu noktada muhtemelen çıldırmış olduğumu düşünüyorsunuz.

바로 이 부분에서, 여러분은 제가 미쳤다고 생각하실지도 모릅니다.

Bu ülkeyi muhtemelen duymuşsunuzdur. Çünkü cep telefonunuzun

한국이라는 나라 다들 들어봤지, 니가 쓰는 모바일폰이랑

Bilgisayar bilimcileri muhtemelen aklınıza gelen ilk kişiler olmaz.

아마도 여러분은 컴퓨터 과학자를 가장 먼저 떠올리지는 않을 겁니다.

muhtemelen mini mini arabalar ve büyük hükümetler yerine

저는 힘이 큰 정부 아래에서 작디 작은 차를 몰기 보다는

O zaman muhtemelen o bilime daha az güvenirim.

저는 그 과학을 덜 믿으려 하지 않을까요.

Burası dik bir uçurum, dümdüz. Muhtemelen 45 metreden fazladır.

여긴 그야말로 절벽이에요 높이가 45m는 넘을 거고요

Muhtemelen yılanlar ve diğer şeyler için iyi bir yerdir.

뱀이든 뭐든 있을 거예요

Muhtemelen suya gidiyorlardır ama bu izlerin yönü bu taraf.

따라가면 아마 물이 나올 텐데 흔적은 저쪽으로 이어집니다

Muhtemelen dünyadaki en iyi izcilerden olan bu adamlarla tanıştım.

‎당시에 저는 ‎최고의 사냥꾼이라 할 만한 ‎사람들을 만났죠

İşsiz insanların pek çoğu, muhtemelen işsiz kalmaya devam edecek,

많은 실업자가 실직 상태를 유지할 것입니다.

Bu muhtemelen akıllıca. Gözümü ayırmak istemiyorum. Sarmal hâline geldiğini görebilirsiniz.

현명한 선택일 겁니다 뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

Muhtemelen çölde bunu yapmak akıllıcadır. Birinci öncelik: Suyunuzu ihmal etmeyin.

사막에선 현명한 결정이겠죠 최우선 순위는 수분 섭취입니다

Bu muhtemelen iyi olur, yukarıda hava hava çok ısınmaya başlamıştı.

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

Ve burada eğer bir kedi tüyü varsa bu muhtemelen jaguar demektir.

그리고 이 정글에 고양잇과 동물이 있다면 아마도 재규어일 겁니다

Ağaçta kamp kurmamı istiyorsunuz demek? Bu muhtemelen kötü bir fikir değil.

나무 위에서 야영하라고요? 나쁜 생각은 아닐 겁니다

Ama ilaçlara zarar veren o değil. Bu muhtemelen bir maymunun işi.

그런데 약품을 헤집은 건 뱀이 아니에요 아마 원숭이일 겁니다

O kurt kokumu kilometrelerce öteden alabilir. Muhtemelen şimdiye kadar kokumu almıştır!

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠 이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Bir giriş daha varmış gibi görünüyor. Yılan içeriye muhtemelen böyle girdi.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

Ve buna sahip olan bir kadının da muhtemelen çift cinsiyetli olduğunu.

자웅동체일 가능성이 있다고 발표해 버렸어요.

muhtemelen insanların ona kötü davranmasına, ateş etmelerine şaşırdı, o yüzden hemen kaçmadı.

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠

Bir giriş daha varmış gibi görünüyor. Yılan da içeriye muhtemelen böyle girdi.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠