Translation of "Döndüğünde" in Japanese

Annem döndüğünde evden ayrılacağım.

母が戻ってきたら私はでかけます。

O geri döndüğünde, gideceğim.

彼が戻ってきたら行きます。

Döndüğünde onu sana açıklayacak.

彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。

Annem döndüğünde dışarı çıkacağım.

母が戻ってきたら私はでかけます。

Döndüğünde beni telefonla ara.

お帰りになったら電話を下さい。

Napolyon 1815'te Fransa'ya döndüğünde,

ナポレオンが1815年にフランスに戻ったとき

Tom eve döndüğünde onunla konuşacağım.

トムが帰宅したら、話してみましょうか。

O döndüğünde, ona öyle söylerim.

彼が戻ってきたらそう話しましょう。

Geri döndüğünde mesajı ona ver.

彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。

O döndüğünde mektubu henüz yazmıştım.

私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。

Sen döndüğünde ben çoktan ayrılmıştım.

あなたが帰ったとき、私はもう出てしまっていた。

O eve döndüğünde ona soralım.

帰ってきたらちょっと訊いてみよう。

Eve döndüğünde annen ne yapıyordu?

あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。

Şirketine döndüğünde benimle temas kurmayı unutma.

会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。

Döndüğünde, "Bu harika bir turdu " dedi.

戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。

O döndüğünde, o ona ondan bahsedecek.

彼女が帰ってきたときに、彼はそれについて話すでしょう。

O, geri döndüğünde ona seni aratacağım.

彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。

O, odasına döndüğünde elmas yüzük gitmişti.

彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。

Okutman döndüğünde o gizlice sınıftan kaçtı.

講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。

Soult, Paris'e döndüğünde Napolyon'dan bir kahramanı karşıladı.

パリに戻ると、ソウルトはナポレオンから英雄の歓迎を受けました。

İmparator Fransa'ya döndüğünde, İngiliz ordusunun takibini Mareşal

率いました 。 皇帝がフランスに戻ったとき、彼はイギリス軍の追跡を ソウルト

Napolyon sürgünden döndüğünde, Suchet onunla Paris'te buluşmaya gitti.

ナポレオンが亡命から戻ったとき、スーシェはパリで彼に会いに行きました。

Okuldan eve döndüğünde mutfakta annesine yardım etmeye başladı.

学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めました。

Oğlu eve sağ salim döndüğünde çok memnun olmuştu.

息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。

John geri döndüğünde sanki bir hayalet görmüş gibi solgun görünüyordu.

ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。

Onun ne zaman döneceğini bilmiyorum ama döndüğünde, elinden gelenin en iyisini yapacak.

彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。