Translation of "Dönüş" in Japanese

Dönüş çok rahattı.

帰りの旅はとても快適だった。

Geriye dönüş yok.

もう戻れない。

Yaşam yolunda dönüş yoktur.

- 人生という道を引き返すことはできない。
- 人生という道で後戻りはできない。

İşte benim dönüş biletim.

これが帰りの切符だ。

Şimdi geriye dönüş yok.

いま引き返せっていっても無理だ。

Dönüş bileti aldın mı?

帰りの切符は買ったの？

Dönüş yapmamız gerekiyorsa biz seçeriz.

いつ曲がるか それを私たちが選ぶのです

Tamam, artık geri dönüş yok.

もう戻れないぞ

Gidiş dönüş bileti aldın mı?

往復切符を買いましたか。

Bir gidiş-dönüş bileti aldım.

往復切符を買いました。

Gidiş dönüş bilet ücretleri nedir?

往復切符の料金は？

Oyuncu muhteşem bir dönüş yaptı.

その選手は見事に再起した。

Araba ani bir dönüş yaptı.

その車は不意に方向を変えた。

Osaka'ya gidiş-dönüş biletim var.

私は大阪までの往復航空券を持っています。

Şikago'ya gidiş-dönüş bileti istiyorum.

シカゴまで往復一枚ください。

O, geri dönüş yolunu bulamadı.

彼女は帰り道がわからなかった。

Güneş etrafında 50 veya 100 dönüş.

先の事と思われていました

Japonya'ya geri dönüş biletin var mı?

日本に帰る航空券はお持ちですか？

Kamyon sağa keskin bir dönüş yaptı.

トラックは急に右に曲がった。

Ben geri dönüş tarihini değiştirebilir miyim?

返却日を変更する事ができますか。

Boston'a bir gidiş-dönüş bileti aldı.

彼はボストン行きの往復切符を買った。

O, sola keskin bir dönüş yaptı.

- 彼は急に左へ曲がった。
- 彼は左に急ハンドルを切った。

Dönüş yolumda bir trafik kazasıyla karşılaştım.

私は帰り道に交通事故に遭った。

Daha genç günlerimize geri dönüş yoktur.

若い日に戻ることはできない。

Tokyo'ya bir gidiş dönüş biletim var.

私は東京までの帰りの航空券を持っています。

Osaka'ya bir gidiş dönüş biletim var.

私は大阪までの帰りの航空券を持っています。

Bu hükümet gerçekten eskiye dönüş yapıyor.

この政府はまさしく時代に逆行している。

Gidiş dönüş mü? Sadece tek yön.

往復旅行？片道だけです。

Osaka'ya iki gidiş dönüş bileti, lütfen.

大阪までの往復切符を二枚下さい。

Kamyon sola doğru keskin bir dönüş yaptı.

トラックは急に左へ曲がった。

O, sağa doğru keskin bir dönüş yaptı.

彼は右に急カーブした。

Hızlı bir şekilde dönüş yaşamaya, izole olmaya başladım.

私はどんどん落ちこみ 急速に孤立していきました

Boston'dan New York'a gidiş dönüş bir bilet istiyorum.

ボストンからニューヨークまでのチケット往復で１枚ください。

- Taksiyle gidip geldi.
- Gidiş-dönüş için taksi tuttu.

彼は往復ともタクシーに乗った。

Bir düğüne, konferansa ya da okula dönüş pikniğine giderdim

結婚式 会議 新学期のピクニック

Her gidiş yeri için gidiş dönüş bileti aşağıdaki gibi.

各目的地までの往復料金は下記の通りです。

Bu sayede de dengeli bir dönüş ekseni eğikliğinin yanı sıra,

地球に 一定の地軸の傾きと

- Onun arabasının sağa dönüş yaptığını gördüm.
- Arabasını sağa dönerken gördüm.

私は彼の車が右へ曲がるのを見た。

Zürih'ten Boston'a uçmak sekiz saat sürer, ancak dönüş için sadece altı.

チューリッヒからボストンまでは空路で８時間かかるが、復路は６時間しかかからない。

İstasyona geri dönüş uzun bir yol olmasına rağmen, eski vagon yavaş yavaş yaklaştı.

駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。

Karanlığın hâkim olduğu saatlerde gidiş dönüş yapmak mümkün değil. Cesaret toplayıp ışığa göğüs germeliler.

‎日が落ちてからでは ‎時間が足りないため‎― ‎光の中に飛び出す

- Ben kayboldum ve otele geri dönüş yolumu bulmada zor bir zaman geçirdim.
- Kaybolup da otele geri dönmeye çalışırken epey zorlandım.

私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。