Translation of "Büyüyünce" in Japanese

Büyüyünce ne olacaksın?

大きくなったら何になるつもりかい。

Büyüyünce bundan uzak kaldım.

‎だが足が遠のいた

Büyüyünce tenisçi olmak istiyor.

彼女は大人になったらテニス選手になりたい。

Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

大きくなったら、何になりたい？

Büyüyünce bir kral olmak istiyorum.

大きくなったら王様になりたい。

Büyüyünce bir itfaiyeci olmak istiyorum.

大きくなったら消防士さんになりたいです。

Büyüyünce, bir İngilizce öğretmeni olmak istiyorum.

大きくなったら、英語の先生になりたい。

- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
- Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

- 大人になったら何になりたい？
- 大きくなったら何になりたいですか。
- 君は大きくなったら何になりたいの。
- あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
- 大きくなったら、何になりたい？

- Büyüyünce tenisçi olmak istiyor.
- Büyüdüğünde bir tenis oyuncusu olmak istiyor.

彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。

- Büyüdüğüm zaman bir pilot olmak istiyorum.
- Büyüyünce pilot olmak istiyorum.

- 大人になったらパイロットになりたいんだ。
- 大きくなったらパイロットになりたいです。