Translation of "Aldığım" in Japanese

Zam aldığım için geçinebilirim.

給料があがったので生活がどうにか成り立つ。

Dün aldığım kamera budur.

- これは私がきのう買ったカメラです。
- これが昨日私が買ったカメラです。

Bu dün aldığım plak.

これは、私が昨日買ったレコードです。

- Bu dün satın aldığım kamera.
- Dün aldığım fotoğraf makinesi bu.

これは私がきのう買ったカメラです。

- Bu benim dün aldığım kol saati.
- Dün satın aldığım saat budur.

- これは私が昨日買った時計です。
- どうぞ、昨日買った時計なんですよ。

Hayatımda aldığım en iyi yardım;

さて 私が人生で受けた 最良の手助けは

Önceki gün aldığım kamerayı kaybettim.

- 私はその前日に買ったカメラを無くしてしまった。
- 私その前日に買ったカメラをなくしてしまった。
- わたしは、その前日に買ったカメラをなくした。

Ondan ödünç aldığım motosiklet bozuldu.

彼から借りたオートバイが故障した。

İlaç aldığım için ağrı geçti.

錠剤のおかげで痛みがなくなった。

Emanet aldığım bıçağı geri verdim.

私は借りたナイフを返した。

Ondan ödünç aldığım bu kitaptı.

私が彼から借りたのはこの本でした。

Bu, İtalya'da aldığım el çantasıdır.

これがイタリアで買ったハンドバッグなの。

Değerli zamanınızı aldığım için üzgünüm.

- お時間をとらせて恐縮です。
- 貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。

Bir gün önce aldığım saati kaybettim.

私は前の日に買った時計をなくした。

Senin için aldığım saati ne yaptın?

私が買ってあげた時計をどうしてしまったのか。

Sana az önce aldığım arabayı göstereceğim.

- 私が買ったばかりの車を君に見せるよ。
- 買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
- 買ったばっかの車、見せてあげるよ。

Dün aldığım bu masa çok büyük.

私が昨日買ったこの机はとても大きい。

Soğuk aldığım için, tad hissim yok.

風邪をひいているので味が分からないんです。

Aldığım taksi çok eski ve küçüktü.

私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。

Bunu sizden aldığım için çok memnunum.

それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。

Paris'te satın aldığım bu dolma kalemdi.

パリで買ったのはこの万年筆です。

Gerçekte en çok örnek aldığım kadın annemdi.

実のところ 私が最も尊敬する女性は母です

Böylece Einstein'dan ödünç aldığım üçüncü farkındalığım oluştu.

それが私の３つ目の気づきにつながりました アインシュタインから引用します

Bu şimdiye kadar aldığım en güzel hediye.

- これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
- 今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。

Tom'un ona aldığım hediyeyi beğeneceğini düşünüyor musun?

私が買ったプレゼント、トムは気に入ると思う？

Bu şimdiye kadar aldığım en harika hediye.

これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。

Umarım Tom onun için aldığım hediyeyi beğenir.

私の買ったプレゼント、トムが気に入ってくれるといいな。

Umarım Tom ona satın aldığım hediyeyi beğenir.

私がトムのために買ったプレゼント、喜んでくれるといいな。

Ama okumaktan en çok zevk aldığım filozoflardan biri

当時 ある哲学者の本に はまって

Geçmişe dönüp baktığımda, aldığım olumlu tepkiler için çok minnettarım

振り返ると 私は学者からだけでなく この恐ろしい病気に冒された

On yıl önce satın aldığım evim hâlâ yeni görünüyor.

私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。

Daha sonra, lisede, kimyayı vitamin haplarını aldığım şekilde alacaktım.

後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」

O bir hafta önce ona aldığım bir saati kaybetti.

彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。

Devletten aldığım yardımla geçiniyorum, ne arabam ne başka bir şeyim var.

車も何もなく、生活保護で生きてます。

Nihayet bu üç hafta içinde aldığım postayı yanıtlamak için zamanım var.

ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。