Translation of "Alışkanlıktan" in Japanese

Alışkanlıktan kurtulmak zor.

癖を直すのは難しいです。

O, sonunda kötü alışkanlıktan vazgeçti.

彼はやっとその悪い癖をやめた。

- Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak kolay değildir.
- Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak basit değildir.

- 悪習を取り除くのは容易ではない。
- 悪い習慣を取り除くのは容易ではない。

Kendimi bu kötü alışkanlıktan kurtarmaya çalışıyorum.

私はこの悪ぐせを直そうと努力している。

Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak kolay değildir.

- 悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
- 悪い習慣を断ち切るのって、簡単にはいかないんだよ。

Bir kez oluşturulan kötü bir alışkanlıktan kurtulmak zordur.

- 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
- ひとたび悪癖が身につくと、それを断つのは難しい。