Translation of "şakaydı" in Japanese

- O sadece bir şakaydı.
- Sadece bir şakaydı.

ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。

Bu sadece bir şakaydı.

それはほんの冗談にすぎなかったのだ。

Bu aptalca bir şakaydı.

あれはくだらない冗談だった。

Onun söylediklerine takılma. Şakaydı sadece.

彼はさっきの言った事を無視してくれ、冗談だけだったし。

Onu ciddiye alma. Bir şakaydı.

真に受けないで。冗談だよ。

Onun dediğini boşverin, sadece bir şakaydı.

彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。

- Bu bir şakadan başka bir şey değildi.
- O sadece bir şakaydı.
- O, şakadan başka bir şey değildi.

それはほんの冗談にすぎなかったのだ。