Translation of "şakadan" in Japanese

Şakadan böyle bir şey yapmayın.

遊び半分でそんな事するな。

Şakadan başka bir şey değil.

それは一種の冗談にすぎない。

O şakadan başka bir şey değil.

ほんの冗談にすぎない。

Bu bir şakadan başka bir şey değildi.

それはほんの冗談にすぎなかったのだ。

- Bu bir şakadan başka bir şey değildi.
- O sadece bir şakaydı.
- O, şakadan başka bir şey değildi.

それはほんの冗談にすぎなかったのだ。

Bu bir tür şakadan başka bir şey değil.

それは一種の冗談にすぎない。