Translation of "İliklerime" in Japanese

İliklerime kadar üşüdüm.

体の芯まで冷え切ってしまいました。

İliklerime kadar dondum.

私は体の芯まで冷え切った。

İliklerime kadar ıslandım.

- 私はずぶぬれになった。
- 僕は濡れねずみになった。

Yağmurluğunuz olmasaydı, iliklerime kadar ıslanacaktım.

君のレインコートがなかったら私はずぶぬれになっていただろう。

Soğuk rüzgar iliklerime kadar üşüttü.

寒風が骨身にしみた。

Bugün iliklerime kadar soğuğu hissettim.

今日は底冷えのする日だ。

Soğuk yağmur soğuğu iliklerime kadar hissettirir.

冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。

Okuldan eve giderken bir sağanağa yakalandım ve iliklerime kadar ıslandım.

- 学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
- 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。