Translation of "Sağanağa" in Japanese

Evime giderken sağanağa yakalandım.

帰宅の途中でにわか雨に遭った。

Yolda bir sağanağa yakalandım.

- 途中でにわか雨にあったんだよ。
- 私は途中でにわか雨にあった。

Biz bir sağanağa yakalandık.

私たちはにわか雨にあった。

Dün bir sağanağa yakalandım.

昨日私は夕立にあった。

James bir sağanağa yakalandı.

ジェームスはにわか雨にあった。

İstasyona giderken bir sağanağa yakalandım.

駅へ行く途中でにわか雨に会った。

Otobüs beklerken bir sağanağa yakalandım.

バスを待っている間に夕立にあった。

Koji eve giderken sağanağa yakalandı.

- 浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
- こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
- 浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。

Bir sağanağa yakalanmadan önce uzaklaşmamıştık.

あまり遠くに行かない内ににわか雨にあった。

Bir sağanağa yakalandım ve sırılsıklam oldum.

- 私はにわか雨にあって、ずぶぬれになった。
- にわか雨にあい、私はずぶぬれになった。

Dün eve giderken bir sağanağa yakalandım.

昨日家に帰る中に夕立にあいました。

Biz okula giderken bir sağanağa yakalandık.

- 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
- 私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。

Bu öğleden sonra bir sağanağa yakalandım.

私は今日の午後にわか雨に会った。

Biz okuldan eve giderken bir sağanağa yakalandık.

- 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
- 私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。

Dün akşam eve giderken bir sağanağa yakalandım.

昨晩、帰り道でにわか雨に会った。

Dün okuldan eve gelirken bir sağanağa yakalandım.

昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。

Biz bir sağanağa yakalandık ve iliklerimize kadar ıslandık.

にわか雨にあってびしょ濡れになった。

Dün, parktaki yürüyüşten evime giderken bir sağanağa yakalandım.

私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。

Okuldan eve giderken bir sağanağa yakalandım ve iliklerime kadar ıslandım.

- 学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
- 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。