Translation of "Yakalandım" in German

Trafikte yakalandım.

- Ich steckte im Verkehr fest.
- Ich bin in einen Stau geraten.

Ele geçirdiğimizde yakalandım.

nach unserer Einnahme von Pando.

Ben yağmura yakalandım.

Ich bin in einen Regenschauer geraten.

Ben gribe yakalandım.

Ich habe mir die Grippe eingefangen.

Dün radara yakalandım.

Ich bin gestern geblitzt worden.

Yolda bir sağanağa yakalandım.

Auf dem Weg bin ich in einen Schauer geraten.

Bir yağmur fırtınasında yakalandım.

Ich geriet in einen Regenschauer.

İstasyona giderken bir sağanağa yakalandım.

- Auf dem Weg zum Bahnhof wurde ich von einem Schauer überrascht.
- Auf dem Weg zum Bahnhof geriet ich in einen Regenguss.

Ben bir trafik sıkışıklığına yakalandım.

- Ich steckte im Stau.
- Ich steckte in einem Verkehrsstau fest.
- Ich saß im Stau fest.
- Ich bin in einen Stau geraten.

Ben neredeyse birkaç kez yakalandım.

Ein paarmal wäre ich fast erwischt worden.

Bir sağanağa yakalandım ve sırılsıklam oldum.

- Ich bin in einen Regenguss geraten und bis auf die Knochen nass geworden.
- Ein Regenguss erwischte mich und durchnässte mich bis auf die Haut.

Dün eve giderken bir sağanağa yakalandım.

Ich geriet gestern auf dem Heimweg in einen Schauer.

Okuldan eve giderken bir sağanak yağmura yakalandım.

Ich bin auf dem Weg von der Schule nach Hause in einen Regenschauer geraten.

Ben bir soğuk algınlığına yakalandım gibi görünüyorum.

Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

Dün akşam eve giderken bir sağanağa yakalandım.

Gestern Abend wurde ich auf meinem Weg nach Hause von einem Regenschauer erwischt.

Saat 2.30'da buluşmam vardı ama trafiğe yakalandım ve oraya vaktinde varamadım.

Ich hatte um 2.30 Uhr einen Termin, konnte diesen wegen eines Verkehrsstaus aber nicht einhalten.

Bu sabahtan beri boğazımda bir gıcık var. Gerçekten soğuk algınlığına mı yakalandım.

Seit heute früh habe ich ein Kratzen im Hals. Ob ich mich wohl erkältet habe?

- Ben kötü bir soğuk almışım.
- Kötü bir soğuk algınlığına yakalandım.
- Çok fena nezle oldum.

Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.