Translation of "çabalarından" in Japanese

Bütün çabalarından sonra bu kez de başarısız oldu.

いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。

Tavşanın çabalarından etkilenen Buddha onu aya kadar yükseltti ve onu sonsuza kadar bu şekilde bıraktı.

仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。