Translation of "Yokken" in Italian

Ben yokken evim soyuldu.

- La mia casa è stata svaligiata mentre ero via.
- La mia casa è stata svaligiata mentre io ero via.
- Casa mia è stata svaligiata mentre ero via.
- Casa mia è stata svaligiata mentre io ero via.

Sen yokken kedine bakacağım.

Mi prenderò cura del vostro gatto durante la vostra assenza.

Ben yokken hakkımda konuşma.

Per favore, non parlate di me in mia assenza.

Ben yokken lütfen köpeğime bak.

Per favore, prenditi cura del mio cane mentre sono via.

Ben yokken birisi beni ziyaret etti mi?

Qualcuno mi è venuto a trovare durante la mia assenza?

Siz yokken Bay West adında birisi sizi aradı.

- Ha chiamato un certo signor West in tua assenza.
- Ha chiamato un certo signor West in sua assenza.
- Ha chiamato un certo signor West in vostra assenza.

Ana kar alanları olan düzeni değiştirmeye hiç niyeti yokken

non hanno intenzione di cambiare il gioco con cui guadagnano a spese dei più,

Aslında domuzların kanatları yokken neden menüde domuz kanatları var?

Perché ci sono le ali di maiale sul menu quando i maiali in realtà non hanno le ali?

- Söyle onlara, ben olmadan çıkmasınlar.
- Söyleyin onlara, bensiz çıkmasınlar.
- Ben yokken çıkmasınlar.

- Di' loro di non partire senza di me.
- Di' loro di non andarsene senza di me.
- Dica loro di non partire senza di me.
- Dica loro di non andarsene senza di me.
- Dite loro di non partire senza di me.
- Dite loro di non andarsene senza di me.

- Tom benden yok yere nefret ediyor.
- Tom sebepsiz yere benden nefret ediyor.
- Tom sebep yokken benden nefret ediyor.
- Tom nedensizce benden nefret ediyor.
- Tom hiçbir neden yokken benden nefret ediyor.

Tom mi odia senza ragione.