Translation of "Yerini" in Italian

Tom'un yerini alacağım.

- Prenderò il posto di Tom.
- Io prenderò il posto di Tom.

Onun yerini alacağım.

Lo sostituirò.

Onların yerini belirledim.

- Li ho individuati.
- Le ho individuate.

Onun yerini belirledim.

L'ho individuato.

Onların yerini belirledik.

- Li abbiamo individuati.
- Le abbiamo individuate.

Onun yerini belirledik.

- Lo abbiamo individuato.
- L'abbiamo individuato.

Efsaneleri arasındaki yerini sağlamıştır

storia militare.

O, evin yerini sordu.

Chiese dov'era la casa.

Dünyanın birçok yerini görmedi.

- Non ha visto molto del mondo.
- Lui non ha visto molto del mondo,

Annesinin yerini kim alacak?

Chi prenderà il posto di sua madre?

Ben babamın yerini alacağım.

- Prenderò il posto di mio padre.
- Io prenderò il posto di mio padre.

O, Tom'un yerini saptadı.

- Ha trovato Tom.
- Lui ha trovato Tom.

Ken Tom'un yerini belirledi.

Ken ha trovato Tom.

Mary Tom'un yerini buldu.

Mary ha trovato Tom.

Ben birinin yerini saptadım.

- Ne ho trovato uno.
- Io ne ho trovato uno.
- Ne ho trovata una.
- Io ne ho trovata una.

Ben onun yerini alacağım.

Prenderò io il suo posto.

Kim Tom'un yerini alacak?

Chi sostituirà Tom?

Asla onların yerini alamadım.

- Non potrei mai sostituirli.
- Non potrei mai sostituirle.
- Non li potrei mai sostituire.
- Non le potrei mai sostituire.

Asla onun yerini alamadım.

- Non potrei mai sostituirlo.
- Non lo potrei mai sostituire.

Onun yerini tespit ettik.

L'abbiamo individuata.

Onun yerini tespit ettiler.

- L'hanno individuato.
- Lo hanno individuato.

Yaşlı birine yerini verdi.

Ha lasciato il posto dov'era seduta a un signore anziano.

Aile üyelerine yemeğin yerini gösteriyor.

e guidano i membri della famiglia verso il pasto.

Ben Tom'un yerini alıyor olacağım.

- Prenderò il posto di Tom.
- Io prenderò il posto di Tom.

Hiç kimse senin yerini almayacak.

- Nessuno ti sostituirà.
- Nessuno vi sostituirà.
- Nessuno la sostituirà.

Tom'un yerini almak zor olacak.

Tom sarà difficile da sostituire.

Onun doğum yerini biliyor musun?

- Conosci il suo luogo di nascita?
- Conosce il suo luogo di nascita?
- Conoscete il suo luogo di nascita?

Böylece bir kadın senin yerini alabilir."

in modo che una donna possa prendere il tuo posto".

çabukluk arayışımızda uygunluk kalitenin yerini almış.

e nella nostra ricerca di velocità, preferiamo la comodità alla qualità.

Dünyanın herhangi bir yerini altüst edebilir.

Potrebbe portare devastazione in ogni parte del mondo.

Şeker tatlandırıcı olarak balın yerini aldı.

Lo zucchero ha rimpiazzato il miele come dolcificante.

Hiçbir şey onun aşkının yerini doldurmadı.

- Niente ha rimpiazzato il suo amore.
- Nulla ha rimpiazzato il suo amore.
- Niente rimpiazzò il suo amore.
- Nulla rimpiazzò il suo amore.

- Ona koltuğunu ver.
- Ona yerini ver.

- Dalle il tuo posto.
- Le dia il suo posto.
- Datele il vostro posto.

Biri gerçekten Tom'un yerini alabilir mi?

- Qualcuno può davvero sostituire Tom?
- Qualcuno può veramente sostituire Tom?

Bir haritada Porto Riko'nun yerini bulun.

- Colloca Puerto Rico su una piantina.
- Collocate Puerto Rico su una piantina.
- Collochi Puerto Rico su una piantina.
- Colloca Puerto Rico su una mappa.
- Collocate Puerto Rico su una mappa.
- Collochi Puerto Rico su una mappa.
- Colloca Puerto Rico su una cartina.
- Collocate Puerto Rico su una cartina.
- Collochi Puerto Rico su una cartina.

Traktörler atların ve katırların yerini aldı.

- I trattori hanno sostituito i cavalli e i muli.
- I trattori sostituirono i cavalli e i muli.

Tom kaptan olarak John'un yerini aldı.

- Tom ha sostituito John come capitano.
- Tom sostituì John come capitano.

Duygusal kalbin sembolizmi bugün hâlâ yerini koruyor.

Il simbolismo del cuore emotivo dura ancora oggi.

...günler uzar ve karanlık yerini aydınlığa bırakır.

le giornate si allungano e l'oscurità cede il passo alla luce.

Bir komunist hariç herkes partide yerini bulabilir.

Tutti, tranne i comunisti, potevano trovare posto all'interno del partito.

Onun yerini alabilecek birini bulmak kolay olmayacak.

Non sarà facile trovare qualcuno capace di prendere il suo posto.

...Meksika uzun dilli yarasası çiçeklerin yerini tespit eder.

i pipistrelli messicani dalla lingua lunga trovano i fiori.

Böylece avının yerini ölümcül bir nokta atışıyla belirliyor.

permettendogli di localizzare con precisione letale la sua preda.

- Tom, Mary'nin yerine geçecek.
- Tom, Mary'nin yerini alacak.

Tom sostituirà Mary.

Parlak yıldızlar ile takımyıldızlarının. Böylece nokta atışıyla yerini bulur.

delle stelle luminose e delle costellazioni, per riuscire a orientarsi con estrema precisione.

Tamam, şimdi halatı alalım. Sonra şu şeyin yerini belirlemeye çalışacağız.

Ok, recupero la corda, poi cerchiamo di localizzare quella cosa.

Hava kirliliği sorunundan dolayı bir gün bisiklet otomobilin yerini alabilir.

Per via del problema dell'inquinamento dell'aria la bicicletta un giorno potrebbe sostituire l'automobile.

Milyonlarcasının arasından tek bir feromon molekülünü tespit edebiliyor. Zikzak çizerek dişinin yerini daha iyi belirliyor.

che possono percepire una molecola di feromone tra milioni. Il volo a zig-zag lo aiuta a localizzarla.

Daha sonra 1809'da Soult, Kral Joseph'in baş askeri danışmanı olarak Mareşal Jourdan'ın yerini aldı

Più tardi, nel 1809, Soult sostituì il maresciallo Jourdan come capo consigliere militare di re Giuseppe

Yüksek tavanlı ve büyük odaları olan bir bina onun yerini alan renksiz ofis bloklarından daha az pratik olabilir, ama genellikle çevresi ile iyi uyum sağlar.

- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, ma spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.
- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, però spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.